Feuille n° 1836 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Les galants de Chèvremont
Des jeunes gens partent à la guerre sans prendre congé de leurs amoureuses. Le plus jeune revient sur ses pas, mais celle qu’il retrouve lui demande de s’éloigner. La fin lui fait…
Les galants de Chèvremont
Ço li galants de Tchièvremont,
Ço li galants de Tchièvremont
Qué s’en revont dedans la guerre,
Sans dire adieu à leu maîtresse.
Quand y fut loin de son pays,
Le plus djeune s’en repentit ;
I’s’en revint dret chez sa tante,
Là où sa belle il y fréquente.
- Na ! din bondjou ma tante Ali,
Ma mie n’a t-elle point-z-ici ?
- Alle est là-hâ, dedans sa tchambre,
Où qu’alle pleure et qu’alle s’y lamente.
Son vert galant montit en haut.
La belle tirit son rideau ;
« Retiri-vô, é vos en prie,
De vos mon cœur n’a plus d’envie ».
Ma mie, fâtes-moi-z-un bouquet,
Ma mie, fâtes-moi-z-un bouquet,
Qui soit logé de rubans djânes,
Ya fait l’amour, c’est pour un âtre.
Belle, fâtes-moi-z-un moutchu,
Belle, fâtes-moi-z-un moutchu,
Fâtes-lou long, fâtes-lou large,
C’a pour essuyer mon visage.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Des jeunes gens partent à la guerre sans prendre congé de leurs amoureuses. Le plus jeune revient sur ses pas, mais celle qu’il retrouve lui demande de s’éloigner. La fin lui fait réclamer un bouquet et un mouchoir pour accompagner sa peine.
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 173
Collecté à Chèvremont (près Belfort).
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 3 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Territoires
Franche-Comté
Le retour déçu des Galants de Chèvremont et les demandes de la Chanson des rois à Pontarlier : deux récits…
5 chants
Traditions populaires
Chansons d’amour alsaciennes
Deux fiches de Gang mer nit iwer mi Mättälä, deux dialogues : comparez leurs couplets avant de choisir la version…
111 chants