Feuille n° 0120 Paroles, partition, histoire et enregistrements
La triste vie du matelot
Le narrateur décrit la mauvaise nourriture, le travail sans repos et les mauvais traitements subis à bord d’un navire de guerre. Il supplie ses proches d’épargner cette vie aux plus jeunes et…
La triste vie du matelot
Mon dieu quelle triste vie que la vie du matelot
il mange que des gourganes il ne boit que de l’eau
il couche sur la dure, sur un vieux lit de camp,
il fait triste figure quand il n’a plus d’argent.BIS
Adieu cher camarade adieu faut se quitter,
à bord de la Bretagne nous allons embarquer;
passant par la coupée pour nous faire effacer
à l’officier de marine il faudra se présenter.BIS
On se fait mettre en ligne sur le gaillard avant;
prenez du bourbillage astiquez les cabestans,
un jeune quartier-maître la garcette à la main
aux ordres d’un second maitre nous astique les reins.BIS
Dimanche et jours de fête ils nous font travailler
comme les bêtes de somme qui sont chez nos fermiers,
une jeune quartier-maître nous dit « dépêchez-vous »
les forçats de Cayenne sont plus heureux que nous.BIS
Patrie, pauvre patrie, qu’as-tu fait de tes enfants
marin, c’est la misère marine, c’est trop souffrir
j’ai encore un petit frère, qui dort dans son berceau
je t’en supplie ma mère n’en fais pas un matelot.BIS
Et Si je me marie et que j’ai des enfants,
je leur casserai une patte avant qu’ils ne soient grands,
je ferai mon possible pour leur gagner du pain
le restant de ma vie pour qu’ils ne soient pas marins.BIS
Et vous, jeunes fillettes qui avez des amants
sur ces navires de guerre ces grands bagnes flottants,
restez toujours fidèles conservez votre honneur
à ces marins modèles qui sont dans le malheurBIS
Et si j’ai le bonheur un jour d’être congédié,
dans les journaux de France je ferai publier:
« prenez bien garde mes frères de vous faire embarquer
sur un navire de guerre où l’on vous fait crever ».
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterTriste vie du matelot (Remasterisée) (nouvelle fenêtre)
Triste vie du matelot (Remasterisée)
Les Naufragés
-
ÉcouterLa triste vie du matelot (nouvelle fenêtre)
La triste vie du matelot
Millions de sabords · 4 min 50
-
ÉcouterLa triste vie du matelot (nouvelle fenêtre)
La triste vie du matelot
Millions de sabords · 4 min 49
D’où vient ce chant
Le narrateur décrit la mauvaise nourriture, le travail sans repos et les mauvais traitements subis à bord d’un navire de guerre. Il supplie ses proches d’épargner cette vie aux plus jeunes et appelle les amoureuses à rester fidèles aux marins. S’il obtient son congé, il voudrait avertir les autres de ne pas embarquer.
Mélodie selon une version publiée en 1927 par le commandant Hayet. Paroles de sources diverses.