
Feuille n° 0114 Paroles, partition, histoire et enregistrements
La Paimpolaise
Un marin parti aux pêches d’Islande pense à celle qui l’attend à Paimpol. Le ciel et la voile lui rappellent ses yeux et sa coiffe ; dans l’entrepont, il rêve de la…
La Paimpolaise
Serrant la médaille qu’il baise,
Glisse dans l’Océan sans fond
En songeant à sa Paimpolaise...
Qui l’attend au pays breton !...
Paroles de "La Paimpolaise"
Quittant ses genêts et sa lande,
Quand le Breton se fait marin,
En allant aux pêches d’Islande
Voici quel est le doux refrain
Que le pauvre gâs
Fredonne tout bas
"J’aime Paimpol et sa falaise,
"Son église et son grand Pardon ;
"J’aime surtout la Paimpolaise
"Qui m’attend au pays breton."
Quand leurs bateaux quittent nos rives,
Le curé leur dit : "Mes bons fieux,
"Priez souvent Monsieur Saint Yves
"Qui nous voit, des cieux toujours bleus."
Et le pauvre gâs
Fredonne tout bas ;
"Le ciel est moins bleu, n’en déplaise
"A Saint Yvon, notre Patron,
"Que les yeux de la Paimpolaise
"Qui m’attend au pays breton !"
Guidé par la petite Étoile,
Le vieux patron, d’un air très fin,
Dit souvent que sa blanche voile
Semble l’aile d’un Séraphin...
Et le pauvre gâs
Fredonne tout bas :
"Ta voilure, mon vieux Jean-Blaise,
"Est moins blanche, au mât d’artimon,
"Que la coiffe à la Paimpolaise
"Qui m’attend au pays breton."
Le brave Islandais, sans murmure,
Jette la ligne et le harpon ;
Puis, dans un relent de saumure,
Il se couche dans l’entrepont...
Et le pauvre gâs
Soupire tout bas :
"Je serions ben mieux à mon aise,
"Devant un joli feu d’ajonc,
"À côté de la Paimpolaise
"Qui m’attend au pays breton."
Puis, quand la vague le désigne,
L’appelant de sa grosse voix,
Le brave Islandais se résigne
En faisant un signe de croix...
Et le pauvre gâs
Quand vient le trépas,
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterChœur de la Joyeuse Garde • La Paimpolaise (nouvelle fenêtre)
Chœur de la Joyeuse Garde • La Paimpolaise
-
ÉcouterLa Paimpolaise (nouvelle fenêtre)
La Paimpolaise
Théodore Botrel · 3 min 15
-
ÉcouterLa paimpolaise (nouvelle fenêtre)
La paimpolaise
Theodore Botrel · 3 min 11
D’où vient ce chant
Un marin parti aux pêches d’Islande pense à celle qui l’attend à Paimpol. Le ciel et la voile lui rappellent ses yeux et sa coiffe ; dans l’entrepont, il rêve de la retrouver près du feu. La dernière scène le montre disparaissant dans l’océan en serrant sa médaille et en pensant encore à sa Paimpolaise.
Paroles : Théodore Botrel. Musique : Eugène Feautrier. Interprétations citées : Botrel, Félix Mayol et Dorothée.
Ce chant est dans 4 carnets
Mer et marins
Chants de marins
Entre gestes du bord, pêche, ports et récits, les chants de marins se lisent aussi par leur usage, pas seulement…
204 chants
Territoires
Parcourez les sélections territoriales et leurs croisements : chants d’amour, enfance, Noël, foi, hymnes, bergers, ferias et montagne.
102 chants
Territoires
Bretagne
Une évasion avec des variantes explicites dans Dans les prisons de Nantes ; trois couplets aux fins répétées dans Adoromp…
120 chants
Histoire de France
XIXe siècle
Berceuse d’une dentellière, plainte des canuts et récits de la Commune : plusieurs voix pour explorer la sélection du XIXe…
182 chants