Feuille n° 1035 Paroles, partition, histoire et enregistrements
La Marie-Joseph
Une famille croit apprendre la mer en huit jours ; les ennuis commencent quand chacun veut commander. L’« écoute » coupée pour en faire de la ficelle est le cordage qui permet…
La Marie-Joseph
Encore heureux qu’il ait fait beau,
Et qu’ la Marie-Joseph soit un beau bateau!BIS
Ca nous a pris 3 mois complets,
Pour découvrir quels étaient ses projets;
Quand le père nous l’a dit, c’était trop beau:
Pour les vacances, nous avions un bateau.
D’un bond, d’un seul et sans hésitation,
On s’documente sur la navigation;
En moins d’huit jours, nous fûmes persuadés
Qu’la mer pour nous n’aurait plus de secrets
Le père alors fit preuve d’autorité:
“ J’suis ingénieur, laissez-moi commander. ”
D’vant l’résultat, on lui a suggéré
Qu’un vrai marin vienne nous accompagner.
Alors j’ai dit: “ J’vais prendre la direction,
Ancien marin, j’sais la navigation. ”
J’commence à croire qu’c’était prématuré,
Faut pas confondre Guitare et Naviguer.
Côté jeunes filles, c’était pas mal,
ça nous a coûté l’écoute de grand-voile;
En la coupant, Maguy dit: “ J’me rappelle
Qu’un d’mes louveteaux voulait de la ficelle. ”
Pour la deuxième, fallait pas la laisser
toucher la barre, ou même s’approcher,
Car en moins d’deux, on était vent debout:
“ J’aime tant l’expression ”, disait-elle, “ pas vous? ”
Quand finalement, on a pu réparer,
Alors on s’est décidé à rester;
Mais on n’a jamais trouvé l’appontement,
Car à minuit on n’y voit pas tellement.
On dit: “ Maussade comme un marin breton ”,
Moi j’peux vous dire qu’c’est pas mon impression,
Car tous les gens, du côté d’Noirmoutiers
Ne sont pas près d’arrêter d’rigoler.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterLa Marie Joseph - Stéphane Golmann (nouvelle fenêtre)
La Marie Joseph - Stéphane Golmann
-
ÉcouterLa Marie-Joseph (nouvelle fenêtre)
La Marie-Joseph
Les Frères Jacques · 3 min 34
-
ÉcouterLa Marie-Joseph (nouvelle fenêtre)
La Marie-Joseph
Les Frères Jacques · 3 min 33
D’où vient ce chant
Une famille croit apprendre la mer en huit jours ; les ennuis commencent quand chacun veut commander. L’« écoute » coupée pour en faire de la ficelle est le cordage qui permet d’orienter la voile : la bévue est donc plus grave qu’elle n’en a l’air. Le refrain revient comme une consolation obstinée, pendant que le beau bateau survit surtout aux bonnes intentions de ses passagers.
Histoire
La Marie-Joseph figure dans les archives des Frères Jacques conservées à la Bibliothèque historique de la Ville de Paris. Le Catalogue collectif de France y attribue paroles et musique à Stéphane Golmann et décrit une copie du texte manuscrit. Ce parcours par la scène éclaire la succession de petits rôles comiques : le père autoritaire, le marin trop sûr de lui et les passagères dont chaque initiative ajoute un problème.