Paroles de

La chanson de Canut

Paroles de

La chanson de Canut

Écouter sur :

1 – C’est le matin au point du jour,
Qu’on fait le bran-le bas
Aux fifr’s et aux tambours
Si dans l’hamac y’a quelqu’un y s’attar-de
L’capitain’ d’arm’ y dit
« Attends voir que j’te r’gar-de »
Çui-là dont auquel il prend l’nom
Çui-là n’en aura pas du vin dans son bidon !

2 – Après qu’on a pris le frichti
Attrape à bien briquer le pont z’et la batt’rie
Y en a-t-au balais, y’en a-t-à la pompe
Y’en a au faubert, y’en a pour tout l’monde
Çui-là qui crache sur le pont
Çui-là n’en aura pas du vin dans son bidon !

3 – Le pont s’il a été briqué
Sur le gaillard d’arrière on nous fait s’aligner
Si l’un de nous il en a quelque tache
L’capitaine dit « Salaud, faut qu’tu décrasses
Avec de l’eau et du savon !
Sinon tu n’auras pas du vin dans son bidon ! « 

4 – Quand l’inspection est terminée
Y’en a encore pour toute la matinée
Ce qui m’embêt’ le plus dans le service
C’est qu’on nous fout que’qu’ sauvage d’exercice !
Çui-là qui fait pas attention
Çui-là n’en aura pas du vin dans son bidon !

5 – Puis lorsqu’ quand arrive midi
On chique le légume suivant l’jour que c’est y
Le vendredi, c’est le jour du fromage
Et si quelqu’un y dit « Hélas, quel dommage ! »
L’officier qui pass’ sur le pont
Lui dit :  » Tu n’aura pas du vin dans son bidon ! « 

6 – C’est dimanche après-midi
Que le pauvre marin y va se divertir
Nous s’en allons à terr’ vers les dix heures
S’en revenons à bord vers les six heures
Çui-là qui manque l’embarcation
Çui-là n’en aura pas du vin dans son bidon !

7 – Bientôt z’arriv’rons à Toulon
C’est là qu’y en aura du vin dans nos bidons
Nous s’en irons chacun chez notre hôtesse
Qui nous fera cinquant’mill’ politesses
Buvons, mes amis buvons donc
Car c’est là qu’y aura du vin dans les bidons.

8 – Çui-là qui a fait la chanson
Çui-là c’était Canut, le gabier d’artimon
C’était un jour de pénitence
Au sec dans les z’haubans pour avoir fait bombance
Pour avoir bu sans permission
Du vin qu’il en restait dans le fond du bidon !

À propos

Boutique en ligne

Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.

Prochainement disponible

Prise du gouverneur de Launay

Auteur : Anonyme

Date : 1789

De Launay était le gouverneur de la Bastille. Il négocia sa reddition (la Bastille contenait des armes et des munitions qui intéressaient fortement les révolutionnaires) en échange de sa vie. Mais il fut arrêté et lynché à mort par la foule, malgré l’accord passé.

Lire la suite »

Mordtat-Lied

Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 71-73

Collecté à Oderen en 1936

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Lire la suite »

Der Tag der ist so freudenreich

Traduction/adaptation en alsacien : Gérard Leser

Cantiques de Strasbourg, 1697

Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 56-57

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Lire la suite »

Nos derniers articles