Feuille n° 0161 Paroles, partition, histoire et enregistrements
La chanson de Canut
Du réveil à l’inspection, la journée du marin est réglée par le travail et par la menace de perdre sa ration de vin. Le dernier couplet révèle le ressort de cette mauvaise…
La chanson de Canut
C’est le matin au point du jour,
Qu’on fait le bran-le bas
Aux fifr’s et aux tambours
Si dans l’hamac y’a quelqu’un y s’attar-de
L’capitain' d’arm' y dit
"Attends voir que j’te r’gar-de"
Çui-là dont auquel il prend l’nom
Çui-là n’en aura pas du vin dans son bidon !
Après qu’on a pris le frichti
Attrape à bien briquer le pont z’et la batt’rie
Y en a-t-au balais, y’en a-t-à la pompe
Y’en a au faubert, y’en a pour tout l’monde
Çui-là qui crache sur le pont
Çui-là n’en aura pas du vin dans son bidon !
Le pont s’il a été briqué
Sur le gaillard d’arrière on nous fait s’aligner
Si l’un de nous il en a quelque tache
L’capitaine dit "Salaud, faut qu’tu décrasses
Avec de l’eau et du savon !
Sinon tu n’auras pas du vin dans son bidon ! "
Quand l’inspection est terminée
Y’en a encore pour toute la matinée
Ce qui m’embêt' le plus dans le service
C’est qu’on nous fout que’qu' sauvage d’exercice !
Çui-là qui fait pas attention
Çui-là n’en aura pas du vin dans son bidon !
Puis lorsqu' quand arrive midi
On chique le légume suivant l’jour que c’est y
Le vendredi, c’est le jour du fromage
Et si quelqu’un y dit "Hélas, quel dommage !"
L’officier qui pass' sur le pont
Lui dit : " Tu n’aura pas du vin dans son bidon ! "
C’est dimanche après-midi
Que le pauvre marin y va se divertir
Nous s’en allons à terr' vers les dix heures
S’en revenons à bord vers les six heures
Çui-là qui manque l’embarcation
Çui-là n’en aura pas du vin dans son bidon !
Bientôt z’arriv’rons à Toulon
C’est là qu’y en aura du vin dans nos bidons
Nous s’en irons chacun chez notre hôtesse
Qui nous fera cinquant’mill' politesses
Buvons, mes amis buvons donc
Car c’est là qu’y aura du vin dans les bidons.
Çui-là qui a fait la chanson
Çui-là c’était Canut, le gabier d’artimon
C’était un jour de pénitence
Au sec dans les z’haubans pour avoir fait bombance
Pour avoir bu sans permission
Du vin qu’il en restait dans le fond du bidon !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Du réveil à l’inspection, la journée du marin est réglée par le travail et par la menace de perdre sa ration de vin. Le dernier couplet révèle le ressort de cette mauvaise humeur : Canut, présenté comme gabier d’artimon, compose pendant sa punition. Ce point de vue transforme la liste des corvées en satire de la discipline, racontée par celui qui vient d’en faire les frais.
Histoire
La chanson de Canut est répertoriée à la page 51 des Chansons de marine réunies par Tony Sanguinetti et publiées en 1966. La notice de la BnF donne le même début, « C’est le matin au point du jour », ce qui permet de distinguer ce chant maritime des chansons consacrées aux ouvriers lyonnais de la soie. Sanguinetti est ici l’éditeur du recueil ; le personnage de Canut, qui se dit auteur dans le dernier couplet, reste un élément du récit.
