Feuille n° 2058 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Kleines Wasserstelzele
Une adresse à un petit oiseau ouvre une suite de plaisanteries sur l’argent, la boisson et les rêves amoureux. La fantaisie se prolonge jusque dans l’image d’une tombe garnie de nourriture et…
Kleines Wasserstelzele
Vögelein, du kleines, du Wasserstàlzele,
Was lodelsch du das Wàdele,
Du hasch kei Kreutzer Geld ?BIS
Ein Kreutzer Geld, das hab ich schon,
Eine ganze Tasche voll !
Da geh ich in das Wirtshaus nein
Und sauf mich stàrnevoll.
Und wenn ich vollgesoffe bin,
Da kehr i wiederum heim,
Da schlof ich bi my Schàtzele,
Die ganze Nacht allei !
Geschter z’Nacht, do han i geträumt
Do han i o lache miesse :
I ha geträumt, ich ha my Schatz,
Dr’ o han i d’Katz a d’Fiess.
Und we’ mer einst gestorwe wàre
Un lige i d’Erde tief,
Mit Äpfelkiechle zuegedeckt
Un Brotwirscht um de Fiess,
Der alte Sepp e Gygel hätt
Und uns e Tànzel myech.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Une adresse à un petit oiseau ouvre une suite de plaisanteries sur l’argent, la boisson et les rêves amoureux. La fantaisie se prolonge jusque dans l’image d’une tombe garnie de nourriture et accompagnée de musique.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 279
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle