Feuille n° 2041 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Kirchenraub
Deux voleurs emportent ce qui était gardé dans le tabernacle et le répandent sur une route. L’arrêt obstiné du cheval d’un paysan révèle le sacrilège, puis une procession ramène le bien sacré…
Kirchenraub
Es waren einmal zwei Räubersmann,
Zwei Räuber oder zwei Mörder.
Sie haben gestohlen das höchste Gut
Wohl aus dem Tabernakel.
Sie haben’s verschüttet auf Reitmannstrass,
Wo jedermann geht und reitet.
Es wollt ein Bauer ausreiten gehn,
Sein Pferd tut drab verscheuchen.
Das Pferd bleibt stehn, es wollt nicht gehn,
Bis man dem Platz tut weihen.
Der Bauer kehrt um und reit wieder heim
Und tut’s dem Pfarrer ansagen.
Mit Kreuz und Fahnen und Prozession
Tut man’s in d’Pfarrkirch tragen.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Deux voleurs emportent ce qui était gardé dans le tabernacle et le répandent sur une route. L’arrêt obstiné du cheval d’un paysan révèle le sacrilège, puis une procession ramène le bien sacré à l’église.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 203.
Collecté à Münchhausen en 1850.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle