Feuille n° 2112 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Kampfmut
Le chant exalte le départ des soldats, leur courage sous le feu et leur disponibilité à répondre à l’empereur. L’espoir du butin accompagne une vision du combat menée sans pitié. Trouvable dans…
Kampfmut
Es ist nichts Schönres auf der Welt,
Es kann nichts schöner sein,
Als wenn Soldaten ziehn ins Feld,
Wenn sie beisammen sein.BIS
Wenn die Kanone blitzt und kracht,
So schiessen wir rosenrot ;
Wenn’s Blut aus unserm Körper fliesst,
Sein wir es courage-voll..BIS
Nun, ihr Soldaten insgemein,
Schlagt eure Pistolen los,
Es kommt viel Volk aus Frankreich her
Zu Pferd und auch zu Fuss..BIS
Dragoner und auch Kürassje,
Viel hunderttausend Mann,
Husaren und auch Grenadier,
Die hauen alles zusammen..BIS
Nun, ihr Husaren insgemein,
Schlagt eure Pistolen los
Und nehmet den Sabel in die Hand
Und gebet kein Pardon !.BIS
Und wenn der Kaiser anrufen tut,
So sein wir voller Freuden,
Wir fassen ja alle frischen Mut
Und hoffen auf grosse Beute..BIS
Wir wollen uns tapfer wehren,
So lang ich immer kann,
Und mit den Deutschen chargieren
Bis auf den letzten Mann..BIS
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Le chant exalte le départ des soldats, leur courage sous le feu et leur disponibilité à répondre à l’empereur. L’espoir du butin accompagne une vision du combat menée sans pitié.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 85
Collecté à Wilshausen en 1912 (mélodie), et à Ingenheim en 1860 (texte).
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle