Aller au contenu

Feuille n° 1832 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Joseph von Aegypten

Le chant raconte la jalousie des frères de Joseph, leur violence contre lui et le mensonge adressé à leur père. Vendu loin des siens, Joseph connaît finalement une élévation que le récit…

Appréciation Pas encore de vote
Difficulté à chanter Pas encore de vote
14lectures 0l'ont chanté
0 Proposer un chant
Univers

Alsace

5 couplets
Chants de France · Feuille n° 1832

Joseph von Aegypten

1

Gott hat ja dem Jakob zwölf Söhne gegeben,
Sie führten miteinander ein einsames Leben,
Von Jugend auf, auf jüdischer Manier,
Weil Joseph dem Jakob der liebste war.

2

Die Brüder, die gingen miteinander in den Wald.
Sie fanden einen Brunnen, der war tief und war kalt.
Der Brunnen war tief, war hell und war klar,
Sie stossten den Joseph darinnen sobald.

3

Die Brüder, die gingen gleich wieder nach Haus,
Sie fanden den Vater, den alten Greis, zu Haus.
Der Vater war alt, sprach abermals sobald :
Wo sich denn der jüngste, der Joseph, aufhalt?

4

Die Brüder, die gaben einen kurzen Bescheid :
Dem Joseph ist kommen ein schreckliches Leid,
Die wildnischen Tier zerrissen ihn schier,
Zum Zeichen bringen wir sein Hemmelein für.

5

So verändert sich die Zeit : sie taten’s um das Geld,
Sie verkauften den Joseph um ein schreckliches Geld.
Sie taten ihn handeln durch Gott seine Hand,
Zuletzt ist er noch worden ein König in dem Land.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

D’où vient ce chant

Le chant raconte la jalousie des frères de Joseph, leur violence contre lui et le mensonge adressé à leur père. Vendu loin des siens, Joseph connaît finalement une élévation que le récit attribue à la protection de Dieu.

Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 89-90

Collecté à Oderen en 1937.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :