Feuille n° 2367 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Jetzt muss ich fort
Un homme annonce à son aimée qu’il doit partir combattre. Il envisage sa mort au service du pays, évoque sa comparution devant Dieu et demande qu’on ne le pleure pas. Trouvable dans…
Jetzt muss ich fort
Jetzt muss ich fort, geliebtes Kind,
Mein Schicksal heisst mich gehen.
Vielleicht wirst du mich so geschwind
Dein Lebtag nicht mehr sehen.
Ich zieh mit Mut und Tapferkeit
Dem stolzen Feind entgegen,
Vielleicht wird mich ein harter Streich
Zu Staub und Asche legen.
Wenn ich vom Feind erschossen bin,
Soll niemand um mich weinen,
Den Leib begräbt man wohl unter die Erde,
Den Grossen wie die Kleinen.
Ich hab’s getan für’s Vaterland,
Ein andrer soll’s auch wagen,
Denn ich muss ja so ganz allein
Vor Gottes Thron erscheinen.
Und solltest du nach meinem Tod
Die Botschaft hier erweisen,
So bitt ich dich, Herzengelskind,
Lass keine Träne fliessen !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un homme annonce à son aimée qu’il doit partir combattre. Il envisage sa mort au service du pays, évoque sa comparution devant Dieu et demande qu’on ne le pleure pas.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 127.
Collecté à Sundhausen en 1876.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle