Aller au contenu

Feuille n° 2326 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Jetz müssen wir fort

Des hommes appelés à partir pour un lieu inconnu prennent congé de celles qu’ils aiment. Le narrateur cherche à apaiser les larmes de sa bien-aimée, qui rendent la séparation plus douloureuse. Trouvable…

Appréciation Pas encore de vote
Difficulté à chanter Pas encore de vote
16lectures 0l'ont chanté
0 Proposer un chant
Univers

Alsace

3 couplets
Chants de France · Feuille n° 2326

Jetz müssen wir fort

1

Nun adje, jetzt müssen wir fort
Wohl in einen unbekannten Ort.
Hast du aber ein Feinsliebchen allhier,
Hast du aber ein Feinsliebchen allhier,
So nimm Abschied von ihr.

2

Als ich zu der Herzallerliebsten kam,
Da fing sie gleich zu weinen an :
« Schöner Schatz, wein‘ nur nicht so sehr,
Sonst betrübst du mein Herz viel mehr,
Wein‘ nur nicht zu sehr ! »

3

Ach Gott, wer hat das Liedel erdacht ?
Zwei Chasseurs auf der stillen Wacht,
Ei, zu Strassburg wohl in der Stadt,
Wo mein Schatz gelegen hat,
Sag ich gute Nacht.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

D’où vient ce chant

Des hommes appelés à partir pour un lieu inconnu prennent congé de celles qu’ils aiment. Le narrateur cherche à apaiser les larmes de sa bien-aimée, qui rendent la séparation plus douloureuse.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 135.

Collecté à Brumath avant 1870.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :