en attente de contribution

Auteur : Natale Luciani

Traduction :
Un regard d’enfant qui s’éveille
En découvrant l’aube éclairée de fraternité
Une poignée de main, quelle merveille
L’amitié entre les hommes pour l’éternité
Chant qui étend ses ailes au loin
Survolant les campagnes, emplissant les villes
Tant de couleurs, tant d’allégresse
D’une vie nouvelle qui commence maintenant
Il vient, il viendra ce jour
Il vient, il vient, il viendra
Ce moment qui sera pour toi
Un moment de bonheur
Il revient, il reviendra ce moment
Il revient, il revient, il reviendra
Cette allégresse commune de la liberté
Un regard d’enfant qui s’éveille
En découvrant l’aube éclairée de fraternité
Une poignée de main, quelle merveille
L’amitié entre les hommes pour l’éternité

Auteur : Michel Bouchor – Julien Tiersot
Date : Août 1914

Chant qui date du tout début de la guerre de 14-18. Après la publication en France d’un nombre considérable de chants revanchards qui visaient le retour de l’Alsace-Moselle dans le giron français, le conflit est là.

"Béni soit le sacrifice" : cet enthousiasme marque bien l’ambiance du début de la guerre. On ne retrouvera guère ces accents après le conflit.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 185.

Collecté à Oderen en 1937.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle