Aller au contenu

Feuille n° 2361 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Jagen in der Frühe

Un chasseur parti de bon matin échange avec une jeune femme qui rejoint l’alpage. Aux questions sur cette sortie matinale, elle répond qu’elle n’est pas la fiancée du chasseur et doit monter…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
15lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

3 couplets
Chants de France · Feuille n° 2361

Jagen in der Frühe

1

Wer jagen will, muss früh aufstehn,
Und er gönnt sich keine Ruh.
Er nimmt sei’n Stutzen wohl in die Hand,
Er eilt dem Walde zu.
Im grünen Wald spazieren gehn,
Im grünen Wald auf hohem Berge,
Dort wo die schöne, junge Sennerin
Suchet ihren Aufenthalt.

2

Ei, wohin du schöner, junger Jägersmann,
Ei, wohin denn schon so früh ?
’s ist doch kein Hirschlein wohl auf der Heide,
Schlafet alles noch in Ruh.
Wenn ich mein Hörnlein blasen tu,
Dann laufen Hirschlein wohl auf der Heide,
Dann laufen Fuchs und Hasen zu
Über Berg und über’s Tal.

3

Ei, wohin du schöne, junge Sennerin,
Ei, wohin denn schon so früh ?
« Ich bin doch nicht des Jägers Braut,
Muss wieder auf die Alm hinauf.
Ich bin die Sennerin jung und schön,
Muss wieder auf die Alm hinaufziehn
Über Berg und über’s Tal. »

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Un chasseur parti de bon matin échange avec une jeune femme qui rejoint l’alpage. Aux questions sur cette sortie matinale, elle répond qu’elle n’est pas la fiancée du chasseur et doit monter dans les pâturages.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 156.

Collecté à Limersheim en 1911.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :