Feuille n° 2373 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Ja nus hons pris ne dira sa raison
Auteur : Richard Plantagenêt, dit Richard Cœur de Lion est le fils d’Henri II, roi d’Angleterre et de Aliénor d’Aquitaine. Le duché d’Aquitaine, ou grandit Richard, est connu pour être un lieu…
Ja nus hons pris ne dira sa raison
Ja nus hons pris ne dira sa raison
Adroitement, se dolantement non;
Mais par confort puet il faire chançon.
Mout ai amis, mais povre sont li don;
Honte i avront se por ma reançon —
Sui ça deus yvers pris.
Ce sevent bien mi home et mi baron–
Ynglois, Normant, Poitevin et Gascon–
Que je n’ai nul si povre compaignon
Que je lessaisse por avoir en prison;
Je nou di mie por nule retraçon,—
Mais encor sui-je pris.
Or sai je bien de voir certeinnement
Que morz ne pris n’a ami ne parent,
Quant on me faut por or ne por argent.
Mout m’est de moi, mes plus m’est de ma gent,
Qu’aprés ma mort avront reprochement—
Se longuement sui pris.
N’est pas mervoille se j’ai le cuer dolant,
Quant mes sires met ma terre en torment.
S’il li membrast de nostre soirement
Quo nos feïsmes andui communement,
Je sai de voir que ja trop longuement—
Ne seroie ça pris.
Ce sevent bien Angevin et Torain–
Cil bacheler qui or sont riche et sain–
Qu’encombrez sui loing d’aus en autre main.
Forment m’amoient, mais or ne m’ainment grain.
De beles armes sont ore vuit li plain,—
Por ce que je sui pris
Mes compaignons que j’amoie et que j’ain–
Ces de Cahen et ces de Percherain–
Di lor, chançon, qu’il ne sunt pas certain,
C’onques vers aus ne oi faus cuer ne vain;
S’il me guerroient, il feront que vilain—
Tant con je serai pris.
Contesse suer, vostre pris soverain
Vos saut et gart cil a cui je m’en clain—
Et por cui je sui pris.
Je ne di mie a cele de Chartain,
— La mere Loës.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
-
ÉcouterJa Nus Hons Pris (nouvelle fenêtre)
Ja Nus Hons Pris
Richard, the Lion Heart, Owain Phyfe · 4 min 31
-
ÉcouterJa Nus Hons Pris (nouvelle fenêtre)
Ja Nus Hons Pris
Luc Arbogast · 4 min 15
D’où vient ce chant
Auteur : Richard Plantagenêt, dit Richard Cœur de Lion est le fils d’Henri II, roi d’Angleterre et de Aliénor d’Aquitaine. Le duché d’Aquitaine, ou grandit Richard, est connu pour être un lieu de culture, et Richard devint à son tour un protecteur des troubadours et trouvères. Alors qu’il revient de la troisième croisade en Terre Sainte, il est est capturé par Leopold V de Babenberg au alentour de Vienne. La rançon réclamée pour sa liberté correspond à deux années de revenus pour l’Angleterre. Il est finalement libéré deux ans plus tard en échange d’une première partie de la rançon versée par sa mère. Il ne resta que quelques mois en Angleterre et n’apprit jamais la langue.
Ce chant est dans 2 carnets
Histoire de France
Jusqu’au XVe siècle
Douce dame jolie et les textes de La Belle Doëtte : aborder les formes anciennes et comparer les mots du…
25 chants
Histoire de France
Chants historiques
Deuil d’une enfant, dialogues de Dagobert et versions de longueurs différentes : des récits à distinguer dans les chants historiques.
252 chants