Feuille n° 1236 Paroles, partition, histoire et enregistrements
A l’entrée du temps clair
Le beau temps revient, et la reine entend bien danser avec qui lui plaît. Le vieux roi jaloux tente d’interrompre la fête ; le refrain se charge de le tenir à distance.…
A l’entrée du temps clair
A l’entrée du temps clair, eya,
Pour rétablir la joie, eya,
Et pour narguer le jaloux, eya,
Veut la reine nous montrer
Comme elle est amoureuse.
Va-t-en, va-t-en, jaloux !
Laisse nous, laisse nous,
Danser entre nous, entre nous.
Elle a fait mander partout, eya,
Que d’ici jusqu’à la mer, eya,
N’y ait fille ni garçon, eya,
Qui ne vienne pour danser ;
Dans la danse joyeuse.
Le roi y vient d’autre part, eya,
Pour perturber la danse, eya,
Car il brûle d’angoisse, eya
Qu’on ne veuille lui ravir,
La reine avrilleuse.
Mais de rien cela ne sert, eya,
Car elle n’a soin d’un vieillard, eya,
Mais d’un jeune homme léger, eya
Qui saura bien apaiser,
La dame savoureuse.
Qui donc le verrait danser, eya,
Et son noble corps porter, eya,
Dire pourrait sans mentir, eya,
Que rien au monde n’égale,
La reine joyeuse.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisL’écouter ailleurs
Les versions de référence, hors du site.
Il manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantL’entendre avant de le chanter
Une version de référence pour retenir l’air avant de le reprendre.
Ce clic contacte YouTube : l'adresse IP peut être transmise à Google et l'autorisation est mémorisée six mois. Gérer mes cookies
D’où vient ce chant
Le beau temps revient, et la reine entend bien danser avec qui lui plaît. Le vieux roi jaloux tente d’interrompre la fête ; le refrain se charge de le tenir à distance. Derrière les appels joyeux, toute la scène oppose le désir de liberté à la surveillance amoureuse.
Histoire
Le texte français présenté ici reprend A l’entrada del temps clar, œuvre en occitan ancien que le catalogue de la Bibliothèque nationale de France situe vers 1200. La danse et la reine d’avril appartiennent donc à un texte médiéval, transmis ici dans une autre langue.
Ce chant est dans 3 carnets
Territoires
Occitanie
Un adieu à Carnaval qui finit avec des animaux chanteurs, et une danse qui accumule les parties du corps :…
66 chants
Histoire de France
Jusqu’au XVe siècle
Douce dame jolie et les textes de La Belle Doëtte : aborder les formes anciennes et comparer les mots du…
25 chants
Histoire de France
Chants historiques
Deuil d’une enfant, dialogues de Dagobert et versions de longueurs différentes : des récits à distinguer dans les chants historiques.
252 chants
