Feuille n° 2362 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Im Stillen Tal
Le chant salue une vallée où se trouve la maison du narrateur. Prés, ciel bleu, bourgeons et chants d’oiseaux composent un paysage auquel il exprime son attachement. Trouvable dans « Das Volkslied…
Im Stillen Tal
Im schönsten Wiesengrunde
Ist meiner Heimat Haus,
Da zog ich manche Stunde
In’s Tal hinaus.
Dich, mein stilles Tal,
Grüss ich tausend Mal !
Da zog ich manche Stunde
In’s Tal hinaus.
Wie Teppich reich gewoben
Steht mir die Flur zur Schau.
O Wunderbild ! Und oben
Des Himmels Blau.
Herab von sonn’ger Halde
Ein frischer Odem zieht,
Es klingt aus nahem Walde
Der Vögel Lied.
Wie schön der Knospen Springen,
Des Taus Kristall im Licht.
Wollt ihr es alles singen,
Ich könnt es nicht.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Le chant salue une vallée où se trouve la maison du narrateur. Prés, ciel bleu, bourgeons et chants d’oiseaux composent un paysage auquel il exprime son attachement.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 276.
Collecté à Lampertsloch en 1904 (mélodie), Fröningen (texte) en 1865.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle