Aller au contenu

Feuille n° 2052 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Ich bìn’s dr luschtig Malkersbüa

Un jeune marcaire célèbre le travail et les plaisirs de la vie dans les pâturages de montagne. Les visites de son aimée, l’annonce d’un enfant et le regret de devoir redescendre prolongent…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
26lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

5 couplets
Chants de France · Feuille n° 2052

Ich bìn’s dr luschtig Malkersbüa

1

Ich bìn’s dr luschtig Malkersbüa
Uff dana Barri geht’s mr wohl
Kas un Butter han i ganüa
Wia as sìì soll

Refrain

Drum lian uns Malker sìnga
Wenn die Trìnkla klìnga
Un ds griana Gràs wohl uff dana Barri steht
Wenn die Kiaiher wäida
Hät dr Malker Fräida Hola luschtig trio he.

2

Wenn gakast gabuttert un gabraggelt ìsch
Geh m’r zà de Kiehj uff d’r Weid
Setze uns ìn d’s Gabésch
Dàs ìsch unseri Freid

3

Min Schatzle kommt àlle Woch
D’r Vàter ìsch jo bees ganüe
Dàss ìch’m Butterbraggler màch
Un Nüdler dezüe !

4

Als ìch vàm Bargle komm
Sàjt mìr min Schatzle gschwìnd
Wàs ìch ermalkert hàb
Ìsch a klein’s Kìnd

5

O dü trüriger Méchelsdàj
Triebsch die Malker và de Bari rà
Kas un Butter mien m’r vergasse
Krüt un Rüewe mien m’r frasse

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Un jeune marcaire célèbre le travail et les plaisirs de la vie dans les pâturages de montagne. Les visites de son aimée, l’annonce d’un enfant et le regret de devoir redescendre prolongent son portrait.

Trouvable dans « La chanson marcaire dans la vallée de Munster » , p. 75
collectage Gérard LESER et Eugène MAEGEY

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :