1 – I bin lusti, ich muess singe,
Steit der Win merr in de Kopf ;
Keiner sei wenn d’Glässer klinge :
Munke drissel, finstrer Tropf.
E la Gumbanie soll läwe !
Vetter, Baas’, i gib mer d’Ehr !
S’isch ebb’s nett’s um unsri Rewe,
Druff trink i mi Glässel leer (bis).
2 – Helljesteiner, Muschkedeller,
Wolxemer un Kitterle,
Richewihrer, Berker, Zeller,
Lütter gueti Winele.
Kummt der Herbscht, git’s doch manch Ständel,
Wer pariert mit merr ? i wett !
Vivat s’Elsass, unser Landel, dess so güata Winla het ! (bis)
3 – Isch s’Glas leer, so muess merr’s fülle,
D’r Herr Wirth hett jo noch meh’,
Ab mit Sorje und un mit Grille,
Schwenke s’Gläsel hoch in d’Heh !
Trinke jetz uff guati Zitte,
Glückhaft Johr un Friddligkeit :
Ich bring’s alle brave Litte,
Wu se wohne, witt un breit!
(Chor) : Jo s’gilt alle brave Litte,
Wo si wohne, wit un breit.
A partir de « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 193
Selon les notes de J-Baptiste Weckerlin, cette chanson esti tirée d’une comédie d’Ehrenfried Stöber, « Daniel, ou le Strasbourgeois à l’épreuve » de 1823. Le timbre est un air du « Petite Matelot », opéra-comique de Pigault Lebrun, musique de Gaveaux.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.
Retrouvez ce chant dans :
On croit connaître Noël par ses images — sapin, bougies, crèche — mais ce sont les **chants** qui
Chez Chants de France, on aime quand ça chante… et quand ça s’habille bien : avec Le Chic
Chanter les noces (Sud de la France) : Occitanies, Provence, Alpes, Corse et Pays basque, la noce en
Tout est rivalités dans le monde (entre voisins) donc nous allons diviser la France en deux une fois
Le chant traditionnel et la mort en France : dire l’adieu, garder la mémoire En France, on ne
