Aller au contenu

Feuille n° 2051 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Heimkehr zum Liebchen

Le retour d’un chasseur auprès de celle qu’il aime s’annonce d’abord joyeux, avec un repas et du vin. Il découvre pourtant sa bien-aimée morte, et le refrain de retour au foyer prend…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
13lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

4 couplets
Chants de France · Feuille n° 2051

Heimkehr zum Liebchen

1

Es ritt ein Jägersmann durch die Flur,
Hinaus im dunkelnden Wald.
Er hatte beendet des Wildes Spur,
Seine Beute wurde es bald.
Drum stimmt er an den Jagdgesang,
Den laut erhallenden Hörnerklang.
Trara, trara, trararara,
Und kehrt zum Liebchen heim.BIS

2

Feinsliebchen hat ihn von Ferne erblickt,
Sie hat ihm bereitet das Mahl,
Ihr Bettlein hat sie mit Blumen geschmückt,
Gefüllt mit Wein den Pokal.
Drum stimmt er an den Jagdgesang,
Den laut erhallenden Hörnerklang,
Trara, trara, trararara,
Und kehrt zum Liebchen heim.BIS

3

Und als er in das Häuschen kam,
Da war nicht bereitet das Mahl,
Ihr Bettlein war nicht mit Blumen geschmückt,
Nicht gefüllt mit Wein der Pokal.
Vom Tau benetzt, dort unten lag
Unter duftenden Blumen Feinsliebchen blass,
O weh, o weh, o weh, o weh !
Feinsliebchen das war tot.BIS

4

Nun zügelt er ab sein treues Ross
Und liess es laufen frei.
Er nahm von der Wand sein Jagdgeschoss
Und lud es mit tödlichem Blei
Und stimmt noch an den Jagdgesang
Und den laut erhallenden Hörnerklang,
Trara, trara, trararara,
Und kehrt zum Liebchen heim.BIS

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Le retour d’un chasseur auprès de celle qu’il aime s’annonce d’abord joyeux, avec un repas et du vin. Il découvre pourtant sa bien-aimée morte, et le refrain de retour au foyer prend alors un sens tragique.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 135

Collecté à Oderen en 1870.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :