App Icon
Chant de France
★★★★★
logo Chants de France
WEBZINEicone loupeicone calendriericone utilisateur
Promo for mobile
brushbrush
Photo de la chanson Gottes Strafe

Paroles de Gottes Strafe

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 123 Collecté à Niederseebach en 1902. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle
Avec la contribution de L'équipe Chants de France
brushbrush

1 - Es zog ein Wandersmann so still einher,
Sein Herz war ihm von lauter Trennung schwer.
Er sehnte sich nach seinem Heimatsort,
Zehn Jahre war er von zuhause fort.


2 - Er wollte holen seine liebe Braut,
Auf die er hat sein ganzes Glück gebaut.
Vor ihrem Hause blieb er plötzlich stehn,
Ganz schreckensbleich, was musste er da sehn ?


3 - Sie sass am Fenster bleich und abgezehrt,
Und Kinder spielten schreiend um sie her.
Er tritt herein mit raschem, eiligem Schritt.
« Gewähr mir Platz ! Ich bin so matt und müd. »


4 - « Setzt euch nur nieder ! » sprach sie leis und weint.
« Euch laben kann ich nicht, mein guter Freund.
Ich und die Kinder leiden bittre Not,
Mein Mann ist krank, er ringt schon mit dem Tod.


5 - Denn Gottes Strafe bleibet niemals aus :
Mein Schatz zog in die weite Welt hinaus,
Und ich schwur ihm die Treue in die Hand,
Bis dass er wiederkehrt aus fremdem Land. » –


6 - « Bin dein Geliebter, dem du schwurst die Treu,
Bist nicht mehr ledig und auch nicht mehr frei,
So nimm dies Gold ! Dein Glück soll ewig blühn !
Und ich muss wieder in die Fremde ziehn. »


7 - Ja, Gottes Strafe bleibet niemals aus.
Nun ist er fort in die weite Welt hinaus.
Sie eilt ihm nach. « O geliebter, kehr zurück !
O kehr zurück, mein heissgeliebtes Glück ! »


Promo for mobile

La Newsletter du Terroir

Plongez au cœur de la musique populaire de France

Abonnez-vous pour recevoir chaque semaine :

  • Des chants traditionnels et populaires issus de toutes les régions françaises
  • Des histoires captivantes sur notre patrimoine musical et culturel
  • Des informations exclusives sur les événements locaux ou l’on chante !
  • Des playlists thématiques pour animer vos moments de partage et de convivialité

Ne manquez plus une seule note du terroir !

Inscrivez-vous dès maintenant et découvrez la richesse de notre terroir !

Retrouvez Gottes Strafe dans les catégories suivantes

Rechercher un chant

A propos du chant "Gottes Strafe"

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 123

Collecté à Niederseebach en 1902.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d'Alsace), site Sàmmle

Commentaires (0)

    RÉSEAUX SOCIAUX
    icone twittericone spotify
    Répertoire
    Contribuer
    On se retrouve
    Webzine
    Liste des chants
    Liste des carnets
    Mentions légalesConditions générales d'utilisationPolitique de gestion des donnéesContact
    buste d'un homme chantat à pleine voixVOIR LE REPERTOIREicone apple store
    APPLE STORE
    icone play store
    PLAYSTORE