Aller au contenu

Feuille n° 1790 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Gestern Abend

Un amoureux se souvient d’une séparation et demande à sa bien-aimée de lui ouvrir alors que le vent souffle dehors. Entre l’auberge et le départ de la ville, ses adieux se mêlent…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

4 couplets
Chants de France · Feuille n° 1790

Gestern Abend

1

Gestern Abend spät îsch’s ein Jahr gewes’n,
Als ich mein Schatz verlies ;
Zu ihrem Fenster schaut sie naus,
Und mit meiner Liewe îsch alles aus,
Darf ich auch nicht mehr’ nein zu ihr, zu ihr,
Darf ich auch nicht mehr nein zu ihr !

2

Ach, schön Schätzichen mach mir auf so bald,
Drauss’n geht der Wind so kalt
Dass sich alle Bäume biegen, ...
Und keiner soll mein Schätzichen kriegen,
Schätzichen mach mir auf so bald, so bald,
Drausen geht ja der Wind so kalt.

3

Und gerad als ich vor das Wirthshaus kam,
Da soll ich kehren ein,
Da lauft mir die Frau Wirthin nach :
Nun was soll ich, soll ich, denn schenken ein ?
Schenket ihr gut’s Bier oder Brandewein,
Kann ich geh’n mit dem Schätzel heim.

4

Jetz muss ich aus dem Städtichen gehn,
Verlassen meine Schön,
Das thut vom Herzen weh, ja weh,
Und behüt dich Gott, liewer Schatz, adie,
Und die wott’ ich wär reich und hätt viel Geld,
So thät mich’ liewen alle Welt.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Un amoureux se souvient d’une séparation et demande à sa bien-aimée de lui ouvrir alors que le vent souffle dehors. Entre l’auberge et le départ de la ville, ses adieux se mêlent au regret de ne pas être riche.

Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 167

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :