Feuille n° 2104 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Gefangen
Un soldat arrêté après avoir pris la fuite imagine ce que feraient ses proches s’ils connaissaient son sort. Il voit notamment sa bien-aimée venir supplier le capitaine de le lui rendre. Trouvable…
Gefangen
Es war’n einmal drei jungfrisch Blut,
Soldat muss alles sein.
Und der erste war durchgegangen,
Sein Hautpmann hat ihn gefangen,
Ja gefangen hat er ihn.
Wenn das mein Vater oder Mutter wüsst,
Dass ich gefangen wär,
Und ich hoffe, Sie werden es bedenken,
Von der Herzallerliebsten meinen,
Ja schreiben täten sie mir bald.
Wenn das meine Herzallerliebste wüsst,
Dass ich gefangen wär,
Und da ging sie mit Trauern und mit Weinen
Bei Frankfurt wohl über den Rheine
Bis vor des Hauptmanns Haus.
« Ach, Hauptmann, leibster Hauptmann mein !
ein Bitt hab ich an euch.
Und ich hoffe, Sie werden es bedenken,
Den Gefangenen werden Sie mir schenken,
Ja, schenken werden Sie mir ihn. »
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un soldat arrêté après avoir pris la fuite imagine ce que feraient ses proches s’ils connaissaient son sort. Il voit notamment sa bien-aimée venir supplier le capitaine de le lui rendre.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 27
Collecté à Schleithal en 1907 (mélodie), 1869 pour le texte.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle