Aller au contenu

Feuille n° 2103 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Gefallen in Deutschland

Trois enfants attendent le retour de leur père parti de France à la guerre. Leur espoir contraste avec la dernière scène, où il meurt en Allemagne en appelant sa femme et ses…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
18lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

4 couplets
Chants de France · Feuille n° 2103

Gefallen in Deutschland

1

In Frankreich, in Frankreich das steht ein Haus,
Der Vater muss ziehn in den Krieg hinaus.
Da stehen die Kleinen, drei hungernde Kleine !
« Ach Vater, ach Vater, ach komme bald wieder ! »

2

Und als der erste Tag anbrach,
Da liefen die Kleinen ins Tale hinab.
Sie setzten sich nieder, zur Erde hernieder :
« Ach Vater, ach Vater, ach komme bald wieder ! »

3

Und als der dritte Tag anbrach,
Da liefen die Kleinen ins Tale hinab.
Sie singen und springen : « Jetzt wird er wohl kommen,
Denn der Krieg hat jetzt sein Ende genommen. »

4

In Deutschland, in Deutschland da liegt er im Blut,
Jetzt hat er verloren den kriegerischen Mut,
Er schreit nach dem Weib, er schreit nach den Kindern,
Rasch kam der Tod, seinen Schmerz zu lindern.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Trois enfants attendent le retour de leur père parti de France à la guerre. Leur espoir contraste avec la dernière scène, où il meurt en Allemagne en appelant sa femme et ses enfants.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 64

Collecté à Limersheim en 1912.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :