Feuille n° 2493 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Fabrikarbeiterlied
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 241. Collecté d’après un tract à Sundhausen en 1862. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office…
Fabrikarbeiterlied
Das grösste Haus im Frankenreich ist die Fabrikation.
Mühlhausen, England allzugleich,
Viel Tausend leben auch davon.
Wo Fabriken existieren,
Tut allzeit viel Geld roulieren.
Allwo so grosse Fabriken sein,
Ist Verdienst für gross und klein.
Drum respektieret jene Herren
Und die grosse Fabrikation !
Vieltausend müssen sie ernähren,
Ziehen aber auch ihr Geld davon.
Viele müssten Mangel leiden,
Hätten nicht Brot abzuschneiden,
Krüg und Flaschen blieben leer,
Wenn keine Fabrikation mehr wär.
Obwohl der Lohn ist viel zu geringe
Und wir alle wünschten mehr,
So können wir’s doch nicht erzwingen,
Denn der Herr will bleiben Herr.
Wir müssen’s uns gefallen lassen,
Frischen Mut zur Arbeit fassen,
Von Morgens früh bis in die Nacht,
Bis die Arbeitsstunde schlagt.
Damit wir keine Zeit verlieren,
Ist Sonntag Abend dann Vakanz,
Allwo wir schöne Mädchen führen
Zu dem Wein und auf den Tanz,
Und wenn der Wein und Tanz ist aus,
So führen wir sie still nach Haus.
Die Liebst am Arm und Geld im Beutel,
Ist das nicht eine Herzensfreude !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 241.
Collecté d’après un tract à Sundhausen en 1862.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants