Feuille n° 1817 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Es wohnt ein Miller
Pour approcher la fille d’un meunier, un jeune noble se fait transporter au moulin dans un sac. Son apparition nocturne provoque une alerte, puis un échange entre la jeune fille et sa…
Es wohnt ein Miller
Es wohnt ein Miller in jenem Thal :
Lauf, Miller lauf,
Nicht weit davon ein Edelmann :
Lauf, Miller, lauf
Wie die Katz auf die Maus,
Potz Himmel an der Wand,
Miller lauf, lauf, lauf,
Mein liewer Miller lauf,
Mein liewer Miller lauf.
Der Edelmann hat einen Sohn :
Lauf, Miller lauf,
Er liebt des Millers Tochter schon :
Lauf, Miller, etc.
Der Edelmann hat einen Knecht :
Lauf, Miller lauf,
Und was er thut ist alles recht :
Lauf, Miller, etc.
Er steckt der Herr wohl in ein Sack :
Lauf, Miller lauf,
Er treit’n in d’Mühl als Hawersack :
Lauf, Miller, etc.
Er stellt den Sack wohl in ein Eck :
Lauf, Miller lauf,
Nicht weit von’s Miller’s Tochter’s Bett.
Lauf, Miller, etc.
Un mittle in der halwe Nacht :
Lauf, Miller lauf,
Hat sich der Sack fein lustig g’macht :
Lauf, Miller, etc.
« Ach ! Mutter, bringt geschwind ein Licht :
Lauf, Miller lauf,
In unsern Hüs isch io ne Dieb. » :
Lauf, Miller, etc.
« Ach ! Tochter, wär’st du still gebli’ :
Lauf, Miller lauf,
Hëtsch dü den Edelmann könn’ krie’. » :
Lauf, Miller, etc.
« Den Edelmann den mag ich nicht :
Lauf, Miller lauf,
Im ä scheenä Büä absag ich nicht : »
Lauf, Miller, etc.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Pour approcher la fille d’un meunier, un jeune noble se fait transporter au moulin dans un sac. Son apparition nocturne provoque une alerte, puis un échange entre la jeune fille et sa mère sur ce prétendant.
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 200
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle