Feuille n° 1814 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Es war ein stolzer Hirtebue
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 189-190 Collecté à Oderen en 1937. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures…
Es war ein stolzer Hirtebue
Es war ein stolzer Hirtebue,
Und er weiss nit wo er weide, weide,
Und er weiss nit wo er weide soll.
Und er weidet den grünen Wald wohl aus und ein
Und er weidet seinem Schatz vors Lädel, Lädel,
Und er weidet seinem Schatz vors Lädelein.
Ach! Schatz, steh nur auf eine halwe Stund!
Mein Herz isch krank, 's wird wieder, wieder,
Mein Herz isch krank, 's wieder gsund.
Und ich steh nicht auf eine halwe Stund ;
Mein Vater und Mutter, die lehn’s nit zue,
Dass ich soll liewe e Hirtebue.
Gell, Schatz, wenn ich reich wär un hätt viel Geld,
So tät mich liewen die ganze, ganze,
So tät mich liewen die ganze Welt !
So bin i halt arm und es isch mir gleich,
Hab doch mein Teil am Himmel, Himmel,
Hab doch mein Teil am Himmelreich !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 189-190
Collecté à Oderen en 1937.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants
