Feuille n° 1741 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Es kommt ein Schleifer
Un rémouleur vante son savoir-faire et projette de gagner sa vie à Munich avec son chariot. Ses propos sur les jeunes femmes et ses plaintes contre son épouse mêlent le métier à…
Es kommt ein Schleifer
Es kommt ein fremder Schleifer in’s Land,
Er schleift die Messer s’ist ein Schand !
Feleteri, un feletera,
Er schleift die Messer s’ist ein Schand.
Fidifidira la la, rio la la,
Schleift das Messer und die Scheer.
Den Jungfrau’n schleif ich sie umesonst,
Mit meiner schönen Schleiferkunst,
Feleteri, etc.
Mit meiner schönen Schleiferkunst,
Fidi, etc.
Schleif das Messer und die Scheer.
Ich hab im Sinn nach München zu fahr’n,
Mit meinem schönen Schleiferskar’n,
Feleteri, etc.
Mit meinem schönen Schleiferskar’n,
Fidi, etc.
Schleif das Messer und die Scheer.
Zu München sind auch grosse Herrn,
Un mir was zu verdienen geb’n,
Feleteri, etc.
Un mir was zu verdienen geb’n,
Fidi, etc.
Schleif das Messer und die Scheer.
Nun einstens das steht mir sehr wohl an,
I kan das Hoffmann’s Liis’le han,
Feleteri, etc.
I kan das Hoffmann’s Liis’le han,
Fidi, etc.
Schleif das Messer und die Scheer.
Zu Haus hab ich ein gar faules Weib,
Drum hab ich auch kein Hemd am Leib,
Feleteri, etc.
Drum hab ich auch kein Hemd am Leib,
Fidi, etc.
Schleif das Messer und die Scheer.
Sie kocht sehr selten die Suppe warm,
Das G’miess ist gschmeltzt das Gott erbarm,
Feleteri, etc.
Das G’miess ist gschmeltzt das Gott erbarm,
Fidi, etc.
Schleif das Messer und die Scheer.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un rémouleur vante son savoir-faire et projette de gagner sa vie à Munich avec son chariot. Ses propos sur les jeunes femmes et ses plaintes contre son épouse mêlent le métier à la plaisanterie domestique.
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 148
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants