Feuille n° 1785 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Es dunkelt in dem Walde
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 163 Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Es dunkelt in dem Walde
Es dunkelt in dem Walde,
Lass uns nach Hause gehn,
Wir wollen das Korn abschneiden,
Wenn wir den Sommer sehn.
Ich hör’ ein Hirschlein rauschen,
Wohl rauschen durch den Wald ;
Ich hör’ ein Feinslieb klagen,
Es hätt die Ehr’ verloren.
Hast du dein’ Ehr’ verloren,
Hab’ ich die meine noch ;
So geh’n wir miteinander,
Und tragen die Kränzelein.
Ein Kränzelein von Rosen,
Ein Kränzelein von Klee ;
Zu Strassburg auf der Brucken,
Da liegt ein tiefer Schnee.
Wenn all’ der Schnee thut schmelzen,
So lauft das Wasser in See,
Darauf bin ich gesessen,
Und gefahren bis hieher.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Proposer un chantD’où vient ce chant
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 163
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Chansons d’amour alsaciennes
Deux fiches de Gang mer nit iwer mi Mättälä, deux dialogues : comparez leurs couplets avant de choisir la version…
111 chants
