Aller au contenu

Feuille n° 2059 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Ein Knablein ging spazieren

Un jeune homme vient sous la fenêtre de sa bien-aimée et lui lance une rose. Leur dialogue mêle les rêves, les larmes et la crainte de la séparation, jusqu’à l’image d’une fleur…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
18lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

8 couplets
Chants de France · Feuille n° 2059

Ein Knablein ging spazieren

1

Ein Knäblein ging spazieren
Wohl um die Abendstund,
In einem Rosengarten,
Da blüht ein Blümlein bunt.

2

Er ging wohl auf und nieder
Vor einem Gärtnershaus,
Da schaut ein schönes Mädchen
Zum Fensterlein heraus.

3

Ein Röslein tut er brechen
Und warf’s ans Fensterlein.
« Tust schlafen oder wachen,
Herzallerliebste mein ? » –

4

« Ich hab es nicht geschlafen,
Ich hab es nicht gewacht,
Ich hab es nur geträumet,
An dich hab ich gedacht. » –

5

« Du hast es auch geweinet,
Deine Äuglein sind noch nass.
Eine Träne fiel aus dem Fenster,
Da wuchs eine Ros im Gras. » –

6

« Und ist eine Ros gewachsen,
So wuchs sie nur für dich.
Und hab ich es geweinet,
So weint ich nur für dich. »

7

Da zog er aus der Tasche
Ein seidenes Tüchelein.
« Nimm’s hin, Herzallerliebster,
Wisch ab die Aügelein !

8

Und bin ich in der Ferne,
Weit, weit von deinem Haus,
So weine deine Tränen
Nicht hier zum Fenster raus ! »

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Un jeune homme vient sous la fenêtre de sa bien-aimée et lui lance une rose. Leur dialogue mêle les rêves, les larmes et la crainte de la séparation, jusqu’à l’image d’une fleur née d’une larme.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 103.

Collecté à Dunzenheim en 1920.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :