Feuille n° 1845 Paroles, partition, histoire et enregistrements
E Schnitzelbank
Ce chant fonctionne par questions, réponses et récapitulations. Autour du banc à tailler le bois s’ajoutent une roue, des outils, un bec de cigogne et des anneaux, dans une suite de rimes…
Alsace
E Schnitzelbank
Ei du schöner, ei du schöner,
Ei du schöner Schnitzelbank !
Question :
Isch das nit e Schnitzelbank ?
Réponse :
Jo, às isch e Schnitzelbank !
E kurz oder lang, eb Schnitzelbank.
Récapitulations :
E Wagerad
E krumm oder grad
E hin un hàr
E Liechtputzschààr
E Ofegawel
E Storkeschnawel
E silwrige Ring
E goldige Ring
Refrain :
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Ce chant fonctionne par questions, réponses et récapitulations. Autour du banc à tailler le bois s’ajoutent une roue, des outils, un bec de cigogne et des anneaux, dans une suite de rimes et d’images.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 65-66
Collecté à Willer en 1946.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle