Feuille n° 1860 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Die wunderschöne Anna
Anna pressent sa mort avant qu’un officier ne vienne la tuer. Le mensonge du meurtrier ne le protège pas : le récit oppose finalement son gibet au cercueil précieux réservé à la…
Die wunderschöne Anna
Als die wunderschöne Anna auf dem Rainesteine sass,
Sie lockte ihre Haare so wunderschön.
Ach, du wunderschöne Anna, warum weinest du so sehr.
Ich weine, weil ich heute noch sterben muss.
Sieh, da kam jetzt ein Fähnrich geritten daher
Und stach die wunderschöne Anna wohl durch und durch.
Und die wunderschöne Anna schrie : O Jesus, steh mir bei
In diesem allerschönsten grünen Wald.
Und der Fähnrich schwenket sich wohl auf das Pferd
Und ritt nach seiner Heimat zu.
Ach! Fähnrich, warum hast du dein Schwert so voll Blut?
Ich habe es gestern zwei Täublein geschlachtet.
Und die wunderschöne Anna wird das Täubelein wohl sein
Die du es gestern Abend geschlachtet hast.
Und für den Fähnrich wurde ein Galgen gebaut
Und für die wunderschöne Anna ein goldener Sarg.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Anna pressent sa mort avant qu’un officier ne vienne la tuer. Le mensonge du meurtrier ne le protège pas : le récit oppose finalement son gibet au cercueil précieux réservé à la jeune femme.
Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 47-48
Collecté à Oderen en 1938.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle