Feuille n° 2388 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Die Sennerin im Frühling
Au printemps, une jeune femme conduit sa vache vers les pâturages de montagne. Le chant passe ensuite à une scène de chasse aux chamois et à un échange entre chasseurs. Trouvable dans…
Die Sennerin im Frühling
Jetzt kommt die schöne Frühlingszeit,
Wo alle Bäumlein blühn,
Wo alle Bäumlein blühn.
Und die Sennerin sie treibt ihre Kuh auf die Weid,
Auf die Alm ihre Kuh, juchhe !
Und die Sennerin sie treibt ihre Kuh auf die Weid,
Auf die Alm ihre Kuh.
Sie treibt sie auf ein hohen Berg,
Wo alle Hirten sind.
Und die Sennerin sie hat eine grosse Freud
Bei den Hirten auf der Weid, juchhe !
simile
Sie treibt sie in einen finstern Wald,
Sie herrschen hin und her,
Und auf einmal kommen zwei Gemselein
Ganz lustig auf mich her.
simile
Da nahm ich gleich mein Stutzer hervor
Und schlug ihn tapfer an,
Und auf einmal fallen zwei Gemselein,
Die ich geschossen hab.
simile
Und als ich sie geschossen hatt’,
Ging ich in einen Busch,
Und da kommt ein andrer Jägersmann :
« Was suchst du in dem Busch » ?
simile
Und was ich in dem Busche tu,
Das geht dich gar nichts an,
Denn ich hab zwei Gemselein,
Die ich geschossen hab.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Au printemps, une jeune femme conduit sa vache vers les pâturages de montagne. Le chant passe ensuite à une scène de chasse aux chamois et à un échange entre chasseurs.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 212.
Collecté à Niedermagstatt en 1912.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants