Feuille n° 2179 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Die schöne Müllerin
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 117. Collecté à Dürrenbach en 1911. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue…
Die schöne Müllerin
Es war einmal eine Müllerin,
Ein wunderschönes Weib.
Und die tut ja selber mahlen,
Ihr Geld wollt sie ersparen,
Wollt selbst ihr Müller sein.BIS
Und als der Müller nach Hause kam,
Vom Regen war er nass.
« Steh nur auf, steh nur auf, du Stolze !
Mach mir ein Feuer vom Holze !
Vom Regen bin ich nass. » –
« Ich steh nicht auf, lass dich nicht rein ! »
Sprach selbst die Müllerin fein,
« Denn ich hab heut nacht gemahlen
Mit Müller-und Bäckersknaben
Bis an den frühen Tag. » –
« Stehst du nicht auf, lässt mich nicht rein »,
Sprach er zur Müllerin fein,
« So tu ich die Mühl verkaufen,
Und das Geld tu ich versaufen
Beim roten kühlen Wein,
Wo schöne Mädchen sein. » –
« Wenn du die Mühl verkaufen tust,
Was mach ich mir daraus ?
Und so bau ich mir eine zweite
Auf schöner, grüner Heide,
Wo helles Wasser fliesst. »
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 117.
Collecté à Dürrenbach en 1911.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Chansons d’amour alsaciennes
Deux fiches de Gang mer nit iwer mi Mättälä, deux dialogues : comparez leurs couplets avant de choisir la version…
111 chants