Feuille n° 1897 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Die Rekruten
Des conscrits évoquent le tirage au sort et leurs étapes à Saint-Amarin, Colmar et Sélestat. Les moments de camaraderie alternent avec les adieux aux parents, aux frères et sœurs et à la…
Die Rekruten
Wir Rekruten, wir müssen zum Spielen,
Unter uns solls keiner frei sein.
Und als wir nach Sankt –Amarin kamen
Beim Braun, da kehrten wir ein.
Da begehren wir zu essen und trinken,
Drauf woll’n wir lustig sein.
Und als wir gegessen und getrunken haben :
Unter uns solls keiner frei sein.
Kommet her, ihr elsässische junge Knaben
Mit euer verschrockenes Herz !
Und die Zettelein werden gezogen :
Unter uns solls keiner frei sein !
Und als wir nach Sankt-Amarin kamen
Zum ersten Mal sah ich mich um.
Da sah ich mein’ Vater und Mutter,
Gtt weiss, wann ich wiederum kumm !
Und als wir nach Colmar kamen
Zum zweiten Mal sah ich mich um.
Da sah ich mein Schwester und Bruder,
Gott weiss, wann ich wiederum kumm !
Und als wir nach Schlettstadt kamen
Zum dritten Mal sah ich mich um.
Da sah ich meine feine Liebe,
Gott weiss, wan ich wiederum kumm !
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Des conscrits évoquent le tirage au sort et leurs étapes à Saint-Amarin, Colmar et Sélestat. Les moments de camaraderie alternent avec les adieux aux parents, aux frères et sœurs et à la bien-aimée.
Chant de conscrits.
Trouvable dans « Chansons Populaires d’Alsace », J-Baptiste Weckerlin, p. 187
Collecté à Wildenstein en 1938.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle