Aller au contenu

Feuille n° 2131 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Die Reise nach Jütland 1844

Le départ pour le Jutland sépare un soldat de celle qu’il aime, sans lui laisser le choix du jour. Tandis que le bateau s’éloigne, les signes de la jeune femme restée sur…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
22lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

7 couplets
Chants de France · Feuille n° 2131

Die Reise nach Jütland 1844

1

Wir reisen nach Jütland,
Wie fällt mir’s so schwer !
O du einzig schönes Mädchen,
Wir sehn uns nicht mehr,
O du einzig schönes Mädchen,
Wir sehn uns nicht mehr.

2

Sehn wir uns nicht wieder,
So wünsch ich dir viel Glück.
O, du einzig schönes Mädchen,
Denk oftmals zurück !

3

Am Sonntag früh morgens
Kam der Hauptmann vor die Tür.
« Guten Morgen, Kameraden,
Heut müssen wir fort. »

4

« Warum denn nicht morgen
Und warum denn grad heut ?
Denn e ist ja heute Sonntag
Für alle junge Leut ! »

5

Der Hauptmann sprach leise :
« Ich habe keine Schuld,
Denn der Oberst, der uns führet,
Hat keine Geduld. »

6

Das Schifflein am Rheine
Schiffte hin und schiffte her,
Als wenn es in fremden Ländern
Keine Mädchen mehr gäb.

7

Das Mädchen am Ufer
Winkte hin und winkte her,
Und sie winkt mit ihren Händen,
Aber es half ihr nichts mehr.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Le départ pour le Jutland sépare un soldat de celle qu’il aime, sans lui laisser le choix du jour. Tandis que le bateau s’éloigne, les signes de la jeune femme restée sur la rive ne peuvent retenir le voyage.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 280.

Collecté à Sundhausen en 1876.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :