Aller au contenu

Feuille n° 2127 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Die Nachtpatrouille

Un soldat veut encore embrasser sa bien-aimée avant l’arrivée de la patrouille de nuit. Ses camarades le surprennent et l’emmènent au poste, interrompant la rencontre malgré ses protestations amoureuses. Trouvable dans «…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
16lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

7 couplets
Chants de France · Feuille n° 2127

Die Nachtpatrouille

NB : répéter le dernier mot de l’avant-dernier vers de chaque strophe.

1

Schönster Schatz, das mir erlaube,
Eine halbe Viertelstund
Deinen Rosenmund zu küssen,
Küssen, eh die Nachtpatrouille kommt.

2

« Meinen Rosenmund zu küssen,
Ei, das kann ja wohl geschehn !
Aber, Schatz, und du musst wissen,
Ob wir hier auch sicher stehn.

3

Denn es ist ja nicht zu trauen,
Sieh, was kommt von Ferne her ?
Komm ein wenig her und schaue :
‘s scheint, als ob’s Patrouille wär. » –

4

« Guten Abend, Kameraden !
Ich hoff, dass mich ein jeder kennt.
Ihr werdt mich doch nicht arretieren,
Denn die Lieb hat mich verblendt. » –

5

« Keine Gnad hast du zu hoffen,
du musst mit uns auf die Wacht !
Denn was hat du hier zu lieben
Bei der finrstern Mitternacht ? » –

6

« Nun ade, mein liebes Schätzchen !
Nun ade, Schatz, lebe wohl !
Ich muss jetzund von dir scheiden
Und muss folgen der Patroll.

7

Wenn es jedem so wird gehen,
ei, so hört die Liebe auf,
Keiner wird zum Liebchen gehen,
Jeder bleibt dann hübsch zu Haus. »

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Un soldat veut encore embrasser sa bien-aimée avant l’arrivée de la patrouille de nuit. Ses camarades le surprennent et l’emmènent au poste, interrompant la rencontre malgré ses protestations amoureuses.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 87.

Collecté à Ringendorf en 1898.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :