Aller au contenu

Feuille n° 2125 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Die Musterung ist ausgemacht

L’annonce du recrutement oblige de jeunes hommes à partir pour la guerre. Les adieux d’un fils à ses parents rappellent les soins reçus pendant son enfance et font du départ une épreuve…

Appréciation Pas encore de vote
Difficulté à chanter Pas encore de vote
13lectures 0l'ont chanté
0 Proposer un chant
Univers

Alsace

5 couplets
Chants de France · Feuille n° 2125

Die Musterung ist ausgemacht

1

Höret an, ihr liebe Leut,
Wie man bei dieser Zeit ausmustert die junge Leut,
Ausmustert die junge Leut,
Dass sich Gott erbarm,
Dass sich Gott erbarm.

2

Ein Bruder zu dem andern sprach :
« Die Musterung ist ausgemacht,
Wir müssen alle fort in Krieg,
‘s hilft nichts dafür,
‘s hilft nichts dafür ! »

3

« Vater und Mutter jetzt behüt euch Gott,
Drum adjeh, jetzt muss ich fort.
Ich bedanke mich für alle Gab,
Die ich von euch empfangen hab
Meiner Lebenstag. »

4

« Dank dir Gott, du mein lieber Sohn,
Du bist noch nicht aus meim Lohn,
Ich habe zu sorgen ghabt Tag und Nacht,
Bis ich dich hab auferzogen ghabt
Deiner Lebenstag.

5

Vor paar Jahren hat man schon gesehen,
Zwei Sterne am Himmel stehn,
Sie strahlen als wie eine Glut,
Das bedeutet unser jung frisch Blut,
Dass Gott erbarm !

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

D’où vient ce chant

L’annonce du recrutement oblige de jeunes hommes à partir pour la guerre. Les adieux d’un fils à ses parents rappellent les soins reçus pendant son enfance et font du départ une épreuve familiale.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 109.

Collecté à Mothern avant 1870.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :