Aller au contenu

Feuille n° 2113 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Die Kindsmörderin

Un cavalier cherche une jeune femme et apprend qu’elle a été pendue. La trouvant encore vivante grâce au secours des anges, il la délivre, puis le récit retourne violemment la punition contre…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
13lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

6 couplets
Chants de France · Feuille n° 2113

Die Kindsmörderin

1

Zu Strassburg steht ein Schlösschen,
Zu Strassburg steht ein Haus,
Dort schenkt man Bier und Weine,
Dort schenkt man Bier und Wein.

2

Es kommt ein Herr zu reiten,
Hat Stiefel und Sporen an.
« Frau Wirtin, wo habt ihr euer Mädchen,
Das ich nicht gesehen hab ? » –

3

« Was tut Ihr nach ihm fragen ?
Was geht es denn Euch an ?
Es hängt an einem Galgen,
War selber schuld daran. » –

4

« Ach Schätzel, was hast du begangen,
Ach Schätzel, was hast du getan,
Dass du musst hängen am Galgen,
Warst selber schuld daran ? » –

5

« Ich häng seit gestern am Morgen
Und bin ja noch nicht tot.
Drei Engel brachten mir’s Essen,
Sie brachten mir Speise und Trank. »

6

Er schneidet die Magd herunter
Und hänget die Tochter daran.
« Die Mutter die muss man verbrennen,
Die Hebamm war schuld daran. »

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Un cavalier cherche une jeune femme et apprend qu’elle a été pendue. La trouvant encore vivante grâce au secours des anges, il la délivre, puis le récit retourne violemment la punition contre la famille de l’hôtesse.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 202.

Collecté à Hunspach en 1907 (mélodie), Ranspach en 1868 (texte).

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :