Paroles de

Der welsche Kaufmann

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 235. Collecté à Brumath (mélodie, d’après un Musikbuch d’environ 1850), le texte à Triembach avant 1870. Collecte réalisée à…

Appréciation Pas encore de vote

Difficulté Pas encore de vote

0

Proposer un chant

1 – Kauf da, wer kaufen will,
Ich hab der Waren viel,
Ich geb um halbe Geld,
Wem sie gefällt :
Des liqueurs en flacons,
Des savons qui sont bons,
Amadons si beaucoup
Trouvez vous.

2 – Scheer, Messer, Hemdenknöpf,
Haarnadeln für die Zöpf,
Bleistifte gross und klein
Sind dabei.
Des bouquets de belles fleurs
Qui ont très bonne odeur,
Tout de bonne qualité.
Donc achetez !

3 – Madame, qu’est-ce que c’est que cela,
Was hab ich im Gläsel da !
Hast du ein böses Mann
Für dich ist’s gut !
C’est un esprit d’Angleterre
Très bon et non pas cher,
Wenn d’von der Mann Prügel bekommst,
Damit dich schmier.

4 – Monsieur, que voulez-vous,
J’ai une machine pour vous.
Hast du ein bösen Weib,
Für dich ist gut.
Sagt es dir grand couillon,
Grand Spitzbu, grand fripon,
Nimm dieser Maschin zur Hand,
Schliess zu der Maul !

5 – Mademoiselle, wenn sie peut-être
Hat viel Flöh in den Better,
Der sie brav beisst und sticht,
Dass sie kann schlafen nicht,
Kauf sie die Pulver da.
Les Flöh en mangeront ça,
Il faut qu’ils foutent le camp.
Alles krepir !

6 – Hier kann ich nicht mehr bleib,
Ich muss zu meinem Weib.
Ich ihm kein Geld mitbring,
Es schon wieder bös.
Il faut donc que je m’en aille,
Ich muss noch überall.
Adieu, votre serviteur,
Bien portez-vous !