Feuille n° 2184 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Der warnende Baum
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 89. Collecté à Lampertsloch en 1904. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue…
Der warnende Baum
Es wollt ein Mädchen in der Früh ausgehn,
Spazieren auf der Strasse.
Was traf sie auf der Strasse an ?
Ein Holderbaum so grüne.
« Nun sag du mir, du schöner Holderbaum,
Warum bist du so grüne ? » –
« Auf mich fällt ja der Morgentau,
Darum bin ich so grüne. »
« Und sag du mir, du schönes Mädchen,
Warum bist du so schöne ? » –
« Ich esse Brot und trinke Wein,
Darum bin ich so schöne. »
« Ich hab ein Ringelein von feinem Gold,
Darauf steht mein und dein Name,
Und wenn das Urteil von Gott ergeht,
So kommen wir beide zusammen.
Und d’Leut sein schlimm, sie reden viel,
Das wirst du selber wissen ;
Und wenn ein Herz das andere liebt,
Dann tut’s die Leut verdriessen. »
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 89.
Collecté à Lampertsloch en 1904.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Chansons d’amour alsaciennes
Deux fiches de Gang mer nit iwer mi Mättälä, deux dialogues : comparez leurs couplets avant de choisir la version…
111 chants