Paroles de

Der verunglückte Freier

Écouter sur :

1 – Es wohnten drei Geschwister am Rhein,
Die Gret, die Lies und die Maj.
Die jüngste, die darunter war,
Die liess den Knaben herein.

2 – Sie stellt ihn wohl hinter die Tür,
Bis Vater und Mutter schlafen gingen,
Da nahm sie den Knaben herfür.

3 – Und sie führt ihn die Stiege hinauf.
Er meint, sie führt ihn zum Schlafengehn,
Zum Lädel stürzt sie ihn hinaus.

4 – Und er fiel auf einen Stein,
Brach drei Rippen im Leib entzwei
Und dazu das linke Bein.

5 – Er latschte ganz bucklig nach Haus.
« Ach Mutter, ich bin gefallen,
Gefallen auf einen Stein. »

6 – « Mein Sohn, es geschieht dir dein Recht.
Ein andermal gehst du beizeiten nach Haus
Wie ein anderer Bauersohn auch. »

7 – Und sie legt ihn wohl oben aufs Bett,
Und als das Glöcklein zwölfe schlug,
Hat ihn der Tod gestreckt.

À propos

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1,  page 105.

Collecté à Dürrenbach en 1911.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

Boutique en ligne

Affichez votre histoire, vos terroirs ! T-shirts marins, sweats scouts, mugs bretons et tote-bags aux refrains mythiques : emportez l’esprit des chants français partout avec vous.

Prochainement disponible

Le Loup, le Renard et la Belette

J’entends le loup, le renard et la belette » est une chanson traditionnelle bretonne, célèbre pour son refrain entraînant et sa mélodie joyeuse. Elle n’est pas à proprement parler bretonne puisqu’un grand nombre de variantes existaient en France autrefois, nottament en Bourgogne et dans le Languedoc avec « J’ai vu le loup, le renard, le lièvre, A vist lo lop, lo rainard, la lèbre ».

La version actuelle a été popularisée par le groupe Tri Yann dans les années 1970, ce chant est une gwerz, un type de chanson narrative bretonne, qui évoque la vie rurale et les animaux emblématiques des contes populaires. Ses origines remontent au Moyen Âge, où il servait à transmettre des récits et à animer les veillées.

Ce chant convient parfaitement aux moments conviviaux : autour d’un feu de camp à la veillée, lors de fêtes de village ou d’apéros chantants entre amis.

Avec son rythme simple, entraînant et fédérateur, il s’adresse à tous, des enfants aux adultes, et trouve parfaitement sa place dans des contextes intergénérationnels, en famille, etc… Que vous soyez amateur de musique traditionnelle ou simplement en quête d’un air à partager, « J’entends le loup, le renard et la belette » est une invitation à chanter et danser ensemble et à célébrer le patrimoine culturel breton.

Lire la suite »

Notre virage c’est notre fierté

Notre virage c’est notre fierté est un chant de supporters de l’Olympique Lyonnais célébrant le virage — la tribune des ultras — comme symbole d’appartenance et de ferveur collective. D’auteur anonyme, il appartient au répertoire oral vivant des chants de stade du football français.

Lire la suite »

Le Scapulaire

Adaptation de la chanson originale des Frères Martineau

Hymne à la Mémoire Vendéenne

Réalisation d’Arnaud Henry

Musique de Richard Liégeois

Voix de Patrice Martineau

Lire la suite »

Nos derniers articles