Feuille n° 2080 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Der verunglückte Freier
Une jeune femme fait entrer secrètement un prétendant chez elle, puis le précipite par la fenêtre. Il regagne sa maison blessé ; sa mère lui reproche sa conduite avant qu’il ne meure…
Der verunglückte Freier
Es wohnten drei Geschwister am Rhein,
Die Gret, die Lies und die Maj.
Die jüngste, die darunter war,
Die liess den Knaben herein.
Sie stellt ihn wohl hinter die Tür,
Bis Vater und Mutter schlafen gingen,
Da nahm sie den Knaben herfür.
Und sie führt ihn die Stiege hinauf.
Er meint, sie führt ihn zum Schlafengehn,
Zum Lädel stürzt sie ihn hinaus.
Und er fiel auf einen Stein,
Brach drei Rippen im Leib entzwei
Und dazu das linke Bein.
Er latschte ganz bucklig nach Haus.
« Ach Mutter, ich bin gefallen,
Gefallen auf einen Stein. »
« Mein Sohn, es geschieht dir dein Recht.
Ein andermal gehst du beizeiten nach Haus
Wie ein anderer Bauersohn auch. »
Und sie legt ihn wohl oben aufs Bett,
Und als das Glöcklein zwölfe schlug,
Hat ihn der Tod gestreckt.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Une jeune femme fait entrer secrètement un prétendant chez elle, puis le précipite par la fenêtre. Il regagne sa maison blessé ; sa mère lui reproche sa conduite avant qu’il ne meure peu après.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 105.
Collecté à Dürrenbach en 1911.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Chansons d’amour alsaciennes
Deux fiches de Gang mer nit iwer mi Mättälä, deux dialogues : comparez leurs couplets avant de choisir la version…
111 chants