Feuille n° 2378 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Der Matrose
Un marin affirme son attachement à la mer, jusque dans la tempête et le naufrage. Le récit prolonge cette fidélité par l’image d’une traversée après la mort vers un accueil céleste. Trouvable…
Der Matrose
Auf dem Meer bin ich geboren,
Auf dem Meer da ward ich gross,
Auf dem Meer hab ich geschworen,
Es zur ew’gen Braut erkoren,
Sinken ist des Todes Los,
Auf dem Meer stirbt der Matros.
Schwingt der Mai die Sonnenflügel
Durch den heitern Sonnentag,
Ziehen rebengrüne Hügel
Längs dem hellen Wasserspiegel,
Sing ich dann beim Ruderschlag
Seinen hellen Furchen nach.
Strömt, den Winter zu verkünden,
Durch die Nächte wild der Nord,
Rauscht die Flut aus tiefen Gründen
Und die Sternlein bleich verschwinden,
Springe ich von Bord zu Bord,
Kühn zur Tat und treu im Wort.
Kracht der Kiel dann auch zusammen,
Ich halt aus in letzter Stund,
Bete still zum Schicksal : Amen !
Fahre hin in Gottes Namen,
Blick hinunter in den Schlund
Und fahr mit dem Schiff zu Grund.
Unten schlaf ich, doch nicht immer,
Denn der Himmel ist kein Spott.
Einst erweckt im Morgenschimmer
Aus versunknen Balkentrümmern
Wie ein Vogel, frank und flott,
Läuft dahin ein neues Boot.
Auf dem Meere ewiger Rosen
Winkt des Leuchtturms goldner Strahl ;
Und es landen die Matrosen
Als willkommne Tischgenossen,
Wo im heiligen Heldensaal
Thront der grosse Admiral.
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un marin affirme son attachement à la mer, jusque dans la tempête et le naufrage. Le récit prolonge cette fidélité par l’image d’une traversée après la mort vers un accueil céleste.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 178.
Collecté à Vendenheim en 1860.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants