Aller au contenu

Feuille n° 2372 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Der Löffelmann

Un marchand parcourt les rues en proposant ses cuillères à la vente. Les deux versions reprennent son appel et jouent sur une cuillère sans manche, avec des railleries sur les garçons, les…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
27lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

Chants de France · Feuille n° 2372

Der Löffelmann

Version A

1 – « Ho, ho, ho !
Dr Löffelmann isch do ! » (bis)
Ar geht die Gass wohl uff un ab,
Wer koift m’r mine Löffel ab ?
Ho, ho, ho !
Dr Löffelmann isch do !

2 – Ho, ho, ho,
Dr Löffelmann isch do ! (bis)
Ar het e Löffel ohne Stiel,
Muess lache, wenn’r asse will.
Ho, ho, ho,
Dr Löffelmann isch do !

Version B

1 – Ho, ho, ho ! Der Löffelmann isch do !
Er hat e Löffel ohne Stiel,
Schnuddelbuewe gibt’s noch viel.
Ho, ho, ho ! Der Löffelmann isch do !

2 – Ho, ho, ho ! Der Löffelmann isch do !
Er hat e Löffel ohne Stiel,
Schnuddelmaidle gibt’s noch viel.
Ho, ho, ho ! Der Löffelmann isch do !

3 – Ho, ho, ho ! Der Löffelmann isch do !
Er hat e Löffel ohne Stiel,
Schnuddelwiwer gibt’s noch viel.
Ho, ho, ho ! Der Löffelmann isch do !

4 – Ho, ho, ho ! Der Löffelmann isch do !
Er hat e Löffel ohne Stiel,
Schnuddelmanner gibt’s noch viel.
Ho, ho, ho ! Der Löffelmann isch do !

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Un marchand parcourt les rues en proposant ses cuillères à la vente. Les deux versions reprennent son appel et jouent sur une cuillère sans manche, avec des railleries sur les garçons, les filles, les femmes et les hommes.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 231.

Collecté à Riedisheim en 1918 (version A) et Niederburbach en 1860 (version B).

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :