Aller au contenu

Feuille n° 1930 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Der Jäger und die Schäferin

Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 183-185 Collecté à Wildenstein en 1937. Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
12lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

7 couplets
Chants de France · Feuille n° 1930

Der Jäger und die Schäferin

1

Durch den Wald geht jung und alt
Jung und alt – zum traderiola.
Durch den Wald geht jung und alt
Durch den weiten, breiten Wald.

2

Als der Jäger in den Wald hineinkam
Wald hineinkam – zum traderiola,
Als der Jäger in den Wald hineinkam,
Ein Schäferin traf er an.

3

Schäfrin, wolln Sie mit mir gehen
Mit mir gehen – zum traderiola.
Schäfrin, wolln Sie mit mir gehen,
Durch den weiten, breiten Wald.

4

Nein, mein Herr, das kann nicht sein,
Kann nicht sein – zum traderiola.
Nein, mein Herr, das kann nicht sein,
Meine Schäflein wären allein.

5

Weil es aber nicht kann sein - - -
So reich’ mir deine Hand.

6

Von der Hand noch einen Kuss - - -
Weil ich von dir scheiden muss.

7

Von dem Kuss noch einen Ring - - -
Weil ich dich heiraten will.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 183-185

Collecté à Wildenstein en 1937.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :