Feuille n° 2177 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Der Jäger und die Graserin
Un chasseur rencontre une jeune femme qui coupe de l’herbe. Elle lui demande de consulter ses parents s’il veut l’épouser. Ils vont les trouver, mais l’accueil du père et les derniers vers…
Der Jäger und die Graserin
Es wollt ein Jäger jagen,
Da sah er was im Grase.
Er meint, es wär ein Hase,
Da war es ein Mädchen, das graste.
« Ach Mädchen, lass dein Grasen sein,
Ich bin ein Jäger, und du bist mein. »
« Und willst du mich zum Weibe haben,
So musst du meine Eltern fragen. »
Da gingen die beiden miteinander nach Haus,
Da fing es der Vater zu schelten an.
« Ach Vater, lass dein Schelten sein,
Ich bin es ein Jäger, und sie ist mein. »
« Ach Mädchen, wie geht es im Ehestand so,
Bald hast du kein Strümpfel, bald hast du kein Schuh ! »
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un chasseur rencontre une jeune femme qui coupe de l’herbe. Elle lui demande de consulter ses parents s’il veut l’épouser. Ils vont les trouver, mais l’accueil du père et les derniers vers font apparaître les difficultés de la vie conjugale.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 113
Collecté à Oberseebach en 1906.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Chansons d’amour alsaciennes
Deux fiches de Gang mer nit iwer mi Mättälä, deux dialogues : comparez leurs couplets avant de choisir la version…
111 chants