Aller au contenu

Feuille n° 2057 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Der Jäger und das Mädchen

Une jeune bergère rencontre un cavalier et passe avec lui du rire à l’inquiétude. La perspective d’un enfant et de la colère de sa mère transforme leur aventure en plainte devant le…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
17lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

4 couplets
Chants de France · Feuille n° 2057

Der Jäger und das Mädchen

1

Es wollt ein Mädchen die Lämmlein hüten im Walde,
Da kommt von ferne ein Reiter zu ihr von ferne.
« Schöns Maidel, schöns Maidel, was machest du hier ?
Du hütest die Lämmer und tränkest das Vieh ?
Da lachte das Maidel so sehre.

2

Und als sie sein den Weg hinaus gangen,
Da sein sie unter dem Feigenbaum gestangen.
Da brach er ab einen grünen Zweig
Und machte das Mädchen zu einem Weib.
Da lachte das Maidel so sehre.

3

« Ach, stolzer Jäger, ach, eins haben wir vergessen,
Und als wir unter dem Feigenbaum gesessen,
Wenn mich es meine Mutter tut jagen hinaus,
Wo ist es dann euers Vaters Haus ? »
Da weinte das Maidel so sehre.

4

« Wenn andere Mädchen zu Tanze gehn und springen,
So muss ich an der Wiege stehn und singen :
Hei heie bam beie, schlaf Kindelein ein,
Dieweil es der Jäger der Vater soll sein. »
Da weinte das Maidel so sehre.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

Une jeune bergère rencontre un cavalier et passe avec lui du rire à l’inquiétude. La perspective d’un enfant et de la colère de sa mère transforme leur aventure en plainte devant le berceau.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 112

Collecté à Dürrenbach en 1911.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :