Feuille n° 2294 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Der Handwerker als Brautwerber
Une jeune femme repousse successivement les artisans qui lui demandent de les épouser, en raillant chacun à travers son métier. Elle accepte finalement un mendiant, dont le sac promet de lui apporter…
Der Handwerker als Brautwerber
Es war ein lediger Metzger :
« Schönste Jungfrau, wollt’ sie mich ? » ̶
« Ach nein, ach nein, du Schindersknecht !
Du kommst mir jetzt ja grade recht !
Ein andrer muss es sein, sonst bleib ich ganz allein ».
Da kam ein lediger Küfer :
« Schönste Jungfrau, wollt’ sie mich ? » ̶
« Ach nein, ach nein, du Fässelbinder !
Bist noch viel weniger als der Schinder !
Ein andrer muss es sein, sonst bleib ich ganz allein ».
Da kam ein lediger Weber :
« Schönste Jungfrau, wollt’ sie mich ? » ̶
« Ach nein, ach nein, du Schiffelschiesser !
Bist noch viel weniger als der Küfer !
Ein andrer muss es sein, sonst bleib ich ganz allein ».
Da kam ein lediger Schreiner :
« Schönste Jungfrau, wollt’ sie mich ? » ̶
« Ach nein, ach nein, du Hobelheber !
Bist noch viel weniger als der Weber !
Ein andrer muss es sein, sonst bleib ich ganz allein ».
Da kam so tapfer ein Schneider :
« Schönste Jungfrau, wollt’ sie mich ? » ̶
« Ach nein, ach nein, du Nadelfade !
Dü bisch nit dick und hasch ken Wade !
Ein andrer muss es sein, sonst bleib ich ganz allein ».
Da kam ein lediger Schreiber :
« Schönste Jungfrau, wollt’ sie mich ? » ̶
« Ach nein, ach nein, du Dintentupfer !
Bist noch viel weniger als der Nadelhupfer !
Ein andrer muss es sein, sonst bleib ich ganz allein ».
Da kommt so tapfer ein Zimmergesell :
« Schönste Jungfrau, wollt’ sie mich ? » ̶
« Ach nein, ach nein, du kommst zu spät !
Es han mich hit schon siebe gewellt !
Ein andrer muss es sein, sonst bleib ich ganz allein ».
Da kam ein lediger Bettler :
« Schönste Jungfrau, wollt’ sie mich ? » ̶
« Ach ja, ach ja, du Bettelbu !
Du trägst mir ’s Brot im Säckel zu.
Kein andrer darf es sein,
Sonst bleib ich ganz allein ».
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Une jeune femme repousse successivement les artisans qui lui demandent de les épouser, en raillant chacun à travers son métier. Elle accepte finalement un mendiant, dont le sac promet de lui apporter du pain.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 252.
Collecté à Truchtersheim et Dossenheim en 1910.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants