Feuille n° 2105 Paroles, partition, histoire et enregistrements
Der Goldschmied und sein Sohn
Un orfèvre rend visite à son fils Fritz et veut le ramener travailler à l’enclume. Le fils menace de devenir hussard, ce qui pousse le père à lui proposer plutôt de se…
Der Goldschmied und sein Sohn
Ein Goldschmied sass in guter Ruh,BIS
Und raucht ein Pfeif Tabak dazu.
Dizi dazi torio, dizi, dazi to.
Da kommt ein Brief von seinem Fritz,
Dem Teufelskerl, der gar nichts ist. (simile)
« Morgen will ich nach Jena gehn
Und will nach meinem Fritzchen sehn. »
« Guten Morgen, lieber Herr Papa,
Hat Sie der Teufel schon wieder da ?
Wie sieht’s mit unserm Wechsel aus,
Was macht die Frau Mama zu Haus ? »
« Mit deinem Wechsel sei mir still,
Denn ich komm mit dem Hammerstiel.
Du musst mit mir nach Hause gehn
Und musst mit mir an dem Amboss stehn. »
« Ach Papa, eh dass solches wird,
So werde ich Husar zu Pferd. »
« Ach, lieber Sohn, tu dies mir nicht,
Nimm dir ein Weib und heirat dich ! »
Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.
Signaler une varianteVous l’avez chanté ?
Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.
Donner mon avisIl manque quelque chose ?
Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.
Proposer une correction Ajouter un chantD’où vient ce chant
Un orfèvre rend visite à son fils Fritz et veut le ramener travailler à l’enclume. Le fils menace de devenir hussard, ce qui pousse le père à lui proposer plutôt de se marier.
Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 1, page 197
Mélodie : Liederkranz alsacien (Elsässischer Liederkranz) de 1902, le texte provient de Strasbourg avant 1870.
Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle
Ce chant est dans 2 carnets
Territoires
Alsace
Noël chanté à l’enfant, récit de guerre et cinq strophes autour de Hans : des textes à distinguer au sein…
522 chants
Traditions populaires
Métiers
Inégalités chez les canuts, grève racontée par les Penn Sardin et fabrication des tonneaux : trois manières de chanter le…
108 chants