Aller au contenu

Feuille n° 1807 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Der Englische Gruss

L’ange Gabriel salue Marie et lui annonce qu’elle enfantera un fils. À son étonnement répond un appel à faire confiance à la puissance de Dieu. Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes »,…

Appréciation Pas encore de vote
Difficulté à chanter Pas encore de vote
10lectures 0l'ont chanté
0 Proposer un chant
Univers

Alsace

6 couplets
Chants de France · Feuille n° 1807

Der Englische Gruss

1

Gegrüsset seist du, Maria,
Du jungfräuliche Zier!
Du bist voll der Gnade,
Gott der Herr ist mit dir.

2

Was sind denn das für Reden,
Und was soll denn das sein ?
Meine Tür ist verschlossen,
Und mein Fensterlein das isch züe.

3

Erschreckt nicht, Maria,
Es geschieht dir kein Leid!
Der Erzengel Gabriel
Verkündet dir die Freid.

4

Dü sellsch es emfangen
Und gebähren ein Sohn ...

5

Dieses Ding kann nicht geschehen.
Ich erkenne kein Mann.
Ich bin rein es geboren,
Ich will’s bleiben bis im Tod.

6

Gott ist alle Dinge möglich,
Auf ihn nur fest vertraut.
Er wird dich verehren
Als Mutter und als Braut.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Proposer un chant

D’où vient ce chant

L’ange Gabriel salue Marie et lui annonce qu’elle enfantera un fils. À son étonnement répond un appel à faire confiance à la puissance de Dieu.

Trouvable dans « Vieilles chansons alsaciennes », François Wilhelm, p. 91

Collecté à Kruth en 1946.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :