Aller au contenu

Feuille n° 2355 Paroles, partition, histoire et enregistrements

Der Bergmann kommt

La lumière du mineur permet de descendre dans les galeries pour y chercher l’or et l’argent. Les variantes passent ensuite du travail aux rencontres, au vin et aux plaisanteries sur celui qui…

Bonheur Pas encore de vote
Niveau Pas encore de vote
24lectures 0l'ont chanté
0 Ajouter un chant
Univers

Alsace

Chants de France · Feuille n° 2355

Der Bergmann kommt

7 – Der’s zahlen soll, der ist nicht hier,
Er ist fortgegangen, wird wieder kommen,
Spät oder früh.

Collecté à Triembach en 1880

10 – Tabak, Tabak, du edles Kraut !
Und der dich gepflanzet hat,
Hat wohlgedacht.

11 – Adje, adje ! Scheiden tut weh,
Und weh das Scheiden macht, das mir
Das Herze lacht.

Collecté à Dambach en 1878

Version B

1 – Glück auf, Glück auf, der Bergmann kommt,
Und er hat sein helles Licht bei der Nacht,
Und er hat sein helles Licht bei der Nacht
Schon angezündt, schon angezündt.

2 – Sicher angezündt, es gibt sein Schein,
Damit man fahren kann bei der Nacht
Ins Bergwerk ’nein.

3 – Die Bergwerkleut sind hübsch und fein
Sie graben Silber und Gold bei der Nacht
Aus Felsengestein.

4 – Der eine gräbt das Silber, der andere das Gold,
Und einem schwarzbraunen Mädchen sein sie
Zweimal hold !

5 – Herr Wirt schenket ein ein volles Glas,
Schenket ein, trinket aus bei der Nacht,
Was schadt mir das !

6 – Es schadt mir nichts, es geschmeckt mir wohl,
Es schadt nur dem, der’s zahlen soll,
Der’s zahlen soll.

Version A

1 – Frisch auf, frisch auf, der Bergmann kommt !
Und er hat sein helles Licht bei der Nacht,
Und er hat sein helles Licht schon angezündt,
Schon angezündt.

2 – Ist schon angezündt und gibt seinen Schein,
Damit man fahren kann bei der Nacht,
Damit man fahren kann ins Bergwerk hinein,
Ins Bergwerk hinein.

3 – Die Bergwerksleut sind brave Leut,
Denn sie graben das Gold und das Silber
Aus Felsenstein.

4 – Der eine gräbt Silber, der andere Gold,
Und dem schwarzbraunen Mädchen dem sein
Sie lieb und hold.

5 – « Herr Wirt, schenk ein ein gut Glas Wein
Und bring’s dem Herzliebchen !
Was schadet’s dich ? » ̶

6 – « Es schadt mich nichts ! Es schadt mich nichts !
Es schadt nur demjenigen,
Der’s zahlen muss. »

7 – « Der’s zahlen muss, der ist nicht hier,
Er ist fort ins Bayerland,
Holt Wein und Bier. »

8 – Wein, Wein und Wein, du edles Getränk !
Und der dich gepflanzet hat,
Hat wohlgetan.

9 – Kaffee, Kaffee, du edler Trank !
Haben dich die Bergleut nicht,
So sein sie krank.

Version la plus répandue. Des variantes existent selon les régions et les époques.

Signaler une variante

Vous l’avez chanté ?

Vos votes règlent la note et la difficulté affichées en haut de page.

Donner mon avis

Il manque quelque chose ?

Une variante de votre région, une partition, une correction. Ou un chant qui n’est pas encore au répertoire.

Proposer une correction Ajouter un chant

D’où vient ce chant

La lumière du mineur permet de descendre dans les galeries pour y chercher l’or et l’argent. Les variantes passent ensuite du travail aux rencontres, au vin et aux plaisanteries sur celui qui paiera la tournée.

Trouvable dans « Das Volkslied im Elsass », Joseph Lefftz, vol. 2, page 170.

Collecte réalisée à nouveau par Daniel Muringer pour OLCA (Office pour la langue et les cultures d’Alsace), site Sàmmle

La newsletter du terroir !

Plongez au cœur de la tradition du chant français

Abonnez-vous et découvrez :